Sesos de Pájaro

A Bird in the Head  •  Edicion (DVD) Español: No  •  TV-Digital-Audio en Español: No  •  Color: No

Los chiflados son empapeladores mediocres que trabajan en la casa de uno de sus clientes, el Señor Beedle. Después de haberle arruinado toda la casa, Beedle furioso intenta atraparlos y los Chiflados escapan y se meten en el apartamento de enfrente, en donde tiene el laboratorio, un científico loco (Vernon Dent) que busca un cerebro para usar en sus experimentos. El profesor quiere poner un cerebro humano en un gorila, pero tiene problemas para encontrar uno bastante pequeño. Resulta ser que Curly (por razones obvias) es el donante perfecto. Por lo que el científico para concluir sus planes engaña a los Chiflados, ofreciéndoles una vida de lujo. Pero allí se toparan con el gorila que anda suelto y luego al científico que quiere la cabeza de Curly, por lo que buscaran una forma de salir con vida de ese lugar.

DETALLES

  • LANZAMIENTO: 28 de Febrero de 1946.
  • DIRECTOR: Edward Bernds.
  • PRODUCTOR: Hugh McCollum.
  • GUIONISTA: Edward Bernds.
  • ACTOR (ES): Vernon Dent, Robert Williams, Frank Lackteen, Art Miles.
  • TRADUCCIÓN: Juan José Hurtado (Moe), Polo Ortín (Larry) y Roberto Cardín (Curly)

NOTAS

  • El título "A Bird in the Head" traducido literalmente como "Un pájaro en la cabeza", es un juego de palabras de la frase "Más vale pájaro en mano que cien volando".
  • Este corto fue filmado durante un período de cinco días, del 9 al 13 de Abril de 1945, que era lo más de lo habitual. Debido a la muerte del presidente Franklin D. Roosevelt el 12 de Abril, el rodaje terminó temprano por respeto al difunto comandante en jefe. Edward Bernds comentó que el día extra de rodaje le permitió poner en orden sus pensamientos, e idear maneras de realizar el film acorde a la enfermedad de Curly.
  • Este corto fue el primer trabajo que realizó como director el ex técnico de sonido de Columbia Edward Bernds.
  • Enfermedad de Curly: A los 41 años de edad, Curly Howard había sufrido una serie de pequeños accidentes cerebrovasculares antes de la filmación de Sesos de Pájaro. Como resultado de ello, su actuación se vio empañado por problemas del habla, y movimientos más lentos. Edward Bernds, encantado de dirigir, se horrorizó cuando se dio cuenta de que Curly estaba mal de salud, algo que el director en jefe Jules White no alertó a Bernds.
    Al darse cuenta de que Curly ya no era capaz de realizar lo mismo de antes, Bernds ideó formas de cubrir su enfermedad, centrándose más en el profesor loco e Igor, el gorila. Esto permitió mantener a Curly más tiempo en pantalla sin necesidad de aportar mucho, quitándole en si el protagonismo que antes tenía.
    Bernds a menudo comentaba que él y Jules White nunca se llevaban bien. Temía que sus días como director estuvieran contados cuando finalizo el corto, dado que es su primer film como director en donde hay un Curly enfermo, difícil de dirigir. Sin embargo el productor Hugh McCollum reorganizó el orden de los lanzamientos, y el que se filmó después "Micro-Phonies" fue lanzado antes, asegurándole la posición como director.
  • En la traducción Curly parece que esta afónico. Se acentúa más al final del corto.
  • Al principio del corto cuando Curly tira los rollos de papel en el pie de Moe, se puede ver que el Chiflado mueve rápidamente el pie fuera de la zona de impacto. Sin embargo reacciona como si estuviera golpeado.
  • Cuando los Chiflados están comenzando a trabajar para empapelar la casa de Beedle, en las escenas en donde Larry intenta levantar la tabla del suelo, se puede ver una bisagra debajo ella.
  • El reloj de cuco que se observa en los rayos X de Curly fue dibujado por Tex Avery, el mismo hombre que creó los personajes tan notables de dibujos animados de la Warner como Bugs Bunny y el Pato Lucas.
  • En el minuto 14:41 Moe dice en el doblaje: "¡Un momento amigo, disculpa solo estaba bromeando Gorilita!". Pero en el idioma original dice: "I was only kidding, Ingagy!", que traducido literalmente dice "¡Solo estaba bromeando, Ingagy! Moe se refiere a Igor como el Gorila Ingagy. Ingagy fue el título de una película de terror de bajo presupuesto de 1930 sobre un gorila monstruo.