Un Hurto A Tiempo

A Snitch in Time •  Edicion (DVD) Español: No  •  TV-Digital-Audio en Español: Si  •  Color: No

Los Chiflados tienen una fábrica de antigüedades en donde realizan muebles antiguos en madera. Allí no solo fabrican, sino también cometen todo tipo de tonterías, siendo Moe el blanco inesperado. Uno de sus clientes, la señorita Scudder (Jean Willes), una atractiva mujer que es dueña de una casa de huéspedes, quiere todos los muebles que encargo hace tiempo. Sin perder tiempo, los Chiflados le llevan los muebles a lo de la señorita, pero se olvidan de darle color a la madera, cometiendo un montón de tonterías. Cuando descubren que los huéspedes son ladrones, intentaran no solo escapar de los matones sino también sacárselos de encima.

DETALLES

  • LANZAMIENTO: 7 de Diciembre de 1950.
  • DIRECTOR: Edward Bernds.
  • PRODUCTOR: Hugh McCollum.
  • GUIONISTA: Elwood Ullman.
  • ACTOR (ES): Jean Willes, Bob Cason, Henry Kulky, John Merton.
  • TRADUCCIÓN: Juan José Hurtado (Moe), Polo Ortín (Larry) y Julián de Meriche (Shemp)

NOTAS

  • Este corto ha sido constantemente clasificado como el corto Chiflado más violento de la era Shemp. A diferencia del corto “They Stooge To Conga” con Curly, Los Tres Chiflados recibían los abusos en forma equilibrada, mientras que en este film la mayor parte de la violencia es dirigida a Moe. En sus primeros cuatro minutos, Moe se daña la nariz y las nalgas en una sierra circular que esta en funcionamiento, así como el pegamento en uno de sus ojos que luego Shemp y Larry con un cincel y martillo intentaran despegárselo.
  • Curiosamente, a pesar de que el director Jules White era conocido por el uso de violencia excesiva en sus films, “A Snitch in Time” fue dirigida por Edward Bernds, que siempre sostuvo que la violencia no era excesiva en sus películas.
  • La fachada exterior de la casa de la señorita Scudder es el mismo utilizado en el corto “Fuelin' Around”, como el hogar del profesor Sneed.
  • Cuando los matones están golpeando a Moe y Larry en el minuto 15:22, se puede ver brevemente al fondo a Steve (uno de los matones) mirar la cámara por un momento a pesar de que se supone que esta inconsciente. Se aprecia como el actor sonríe y agacha la cabeza.
  • El corto ha sido claramente cortado en el minuto 14:22 cuando Larry abre la puerta y el gángster le golpea en la cara.
  • Cuando Shemp le lanza la plancha a Moe, este levanta sus manos para bloquear el impacto, pero en la siguiente escena, sus manos no cubren su cara.
  • El corto en el minuto 14:03, evidentemente, ha sido cortado justo antes de que el arma se dispare en la cabeza de Larry.
  • Mucho de los gags que realizan los Chiflados, como pintar los muebles, fueros sacados del corto “Tassels In The Air” de 1938.