El Mundo esta Chiflado

All the World's a Stooge  •  Edicion (DVD) Español: Si  •  TV-Digital-Audio en Español: No  •  Color: No

El Señor Bullion, un hombre de buena posición económica, tiene un dolor de muelas terrible y se pone peor cuando su excéntrica mujer tiene pensado adoptar a un bebe refugiado. El hombre decide ir al dentista y se encuentra con los chiflados que son unos limpiavidrios ineptos que después de un altercado con el dentista actúan como tal cuando Bullion exige atención médica. Después de dinamitar su muela, los chiflados escapan e inexplicablemente al hombre no le duele más y le da las gracias al doctor real que había llegado justo en ese momento. Cuando llega a su auto ve a los chiflados y cuando Moe le dice que son "refugiados", Bullion no tiene la mejor idea que llevarlos a su casa para desengañar a su esposa de su idea filantrópica. Vestidos como niños los chiflados harán todo tipo de desmanes, acabando con la paciencia de Bullion

DETALLES

  • LANZAMIENTO: 16 de Mayo de 1941.
  • DIRECTOR: Del Lord.
  • PRODUCTOR: Hugh McCollum y Del Lord.
  • HISTORIA POR: John Grey.
  • GUIONISTA: John Grey.
  • ACTOR (ES): Lelah Tyler, Emory Parnell, Richard Fiske, John Tyrrell, Bud Jamison, Olaf Hytten, Symona Boniface, Gwen Seager, Poppie Wilde, Ethelreda Leopold.
  • TRADUCCIÓN: Juan José Hurtado (Moe), Polo Ortín (Larry) y Roberto Cardín (Curly)

NOTAS

  • El corto fue filmado entre el 24 y el 28 de Agosto de 1940.
  • La adopción de refugiados de los países europeos fue un evento común entre las personas de esa epoca durante la Segunda Guerra Mundial.
  • Un vendaje se puede ver en la pierna izquierda de Curly a largo del corto.
  • En el minuto 3:41 cuando Moe ve bailar a Curly con la prótesis le dice "Hey, Nijinsky!" en el idioma original, y en el doblaje le dice "¡Oye Pedrito Rico!"
    Vaslav Nijinsky era un bailarín ucraniano popular de principios del siglo 20. Mientras que Pedro Rico Cutillas era un cantante, bailarín y actor español, popular en los 50.
  • Los exagerados gritos de Curly cuando dice "Mammy" a la señora de Bullion hace referencia al contante Al Jolson. Mammy fue una de las canciones de Jolson, que se hizo conocida cuando canto en el clímax de la primera película sonora que lo catapulto a la fama The Jazz Singer de 1927.