Un Hormiguero En La Despensa

Ants in the Pantry  •  Edicion (DVD) Español: No  •  TV-Digital-Audio en Español: Si  •  Color: No

El dueño de la compañía exterminadoras de plagas “El Rayo”, el señor Ratonio, está atrasado en sus cuentas y está a punto de despedir a sus tres empleados, los Chiflados. Los muchachos piden una última oportunidad, y el dueño los envía a buscar clientes con instrucciones de que: "Si no tienen hormigas, les llevaran hormigas". Así, los Chiflados se infiltran dentro de una lujosa mansión donde se celebra una fiesta y comienzan su plan. Colocan hormigas, ratas y polillas en toda la casa para que de esta forma la adinerada dueña los contrate. Ofreciéndose como exterminadores, la señora les pide que acaben con la plaga con la condición de que tanto ellos como los bichos pasen desapercibidos. Pero eso no pasa y los Chiflados intentando atrapar a una rata molestan a los invitados, hacen bailes locos y arruinan además un costoso piano. Con suerte, una de las amigas de la dueña se le ocurre una idea y salvara la situación.

DETALLES

  • LANZAMIENTO: 6 de Febrero de 1936.
  • DIRECTOR: Preston Black.
  • PRODUCTOR: Jules White.
  • HISTORIA POR: Al Giebler.
  • GUIONISTA: Al Giebler.
  • ACTOR (ES): Clara Kimball Young y Douglas Gerard
  • TRADUCCIÓN: Juan José Hurtado (Moe), Polo Ortín (Larry) y Roberto Cardín (Curly)

NOTAS

  • El título Ants in the Pantry es un juego de palabras que significa Ants in the Pants (Hormigas en mis Pantalones). Esto es debido a que durante la filmación a Moe Howard se le rompió un recipiente de hormigas rojas en el bolsillo, que le provoco picazón en todo el corto.
  • El veterano actor de voz Clarence Nash, famoso por hacer al Pato Donald, hizo los sonidos de los gatos en el piano.
  • "Un Hormiguero En La Despensa" volvió con la misma idea en 1951 como "Ratas, Hormigas y Polillas" con Shemp.
  • Cuando los Chiflados terminan de hablar con la adinerada dueña, el mayordomo les pide al trio que lo sigan. En ese instante Curly gira en sentido contrario y la escena termina ahí. Es como si comenzaran el gag en donde Moe luego le silva a Curly para que vuelva. Queda como inconclusa.
  • En la escena en que Curly intenta sacar a Moe y a Larry del piano, se puede ver detrás a los invitados riéndose. Sin embargo, en los cambios de cámara a primer plano que se producen en el medio de la situación, los invitados están serios y preocupados.
  • Este es el primer corto dirigido por el hermano mayor de Jules White, Jack White, quien usó el seudónimo "Preston Black" en todos sus films.
  • El improvisado baile que generan los Chiflados es una parodia de “La danza de los Cosacos”, el baile popular de Rusia. Un gag que usaron en sus días de vodevil y que se repite en varios cortos más adelante.

  • Al principio el corto, los Chiflados están jugando a las cartas y equivocadamente la secretaria del señor Ratonio cree que están discutiendo política.

    Secretaria: Sí, ahora los escuche que decían que hay que hacer un nuevo tratado.

    Esta es una broma que hace referencia a "The New Deal", el programa económico del presidente Franklin Roosevelt para combatir la Gran Depresión.


FRASES GRACIOSAS

  • Los Chiflados entran a la oficina de su jefe y Larry trae una gigantesca trampa en su mano derecha. Moe lo detiene y le dice:

    Moe: ¿Y eso para qué sirve?

    Larry: Uno nunca sabe, podríamos tropezar con algún oso.

    Moe: ¡Ahora tropiezas con mi puño (cachetada), lárgate ya!