Retorno a los Bosques

Back to the Woods  •  Edicion (DVD) Español: Si  •  TV-Digital-Audio en Español: Si  •  Color: No

Ambientada en la época colonial, los Chiflados son convictos criminales que están acusados de combatir con la guardia del rey. Son enviados a las colonias americanas para combatir con los indios salvajes. Cuando llegan se encuentran con que los colonos se están muriendo de hambre porque los indios locales no les permite utilizar sus terrenos de caza sin una cuota en dinero. Un pago inicial le han hecho al jefe indio, pero no es suficiente. Los Chiflados deciden ir de todos modos a la caza para ayudar a la colonia.

DETALLES

  • LANZAMIENTO: 14 de Mayo de 1937.
  • DIRECTOR: Preston Black.
  • PRODUCTOR: Jules White.
  • HISTORIA POR: Searle Kramer.
  • GUIONISTA: Andrew Bennison.
  • TRADUCCIÓN: Juan José Hurtado (Moe), Polo Ortín (Larry) y Roberto Cardín (Curly)

NOTAS

  • Este corto es el último dirigido por " Preston Black", seudónimo del hermano mayor Jules White y compañero productor / director Jack White. Es el segundo corto mas largo de los Chiflados con 19'27". El más largo es "A Pain in the Pullman", con 19'46".
  • Larry nombra la PAD en el minuto 4:09, que él identifica como "Peregrinos Asociados y Dispuestos". Esto hace referencia a la Works Progress Administration , que era la principal agencia instituida en el marco del New Deal. La misión del WPA era dar empleo a millones de desempleados a lo largo de Estados Unidos, con el fin que ejecutasen programas de obras públicas.
  • En el minuto 6:56 Curly y Larry nombran a Escandalo y Rosman. Se refieren a Whopper y Rosemont pero en spanglish, dos caballos de carreras populares de la época.
  • La escena cuando toman la canoa a alta velocidad fue reciclado de "Whoops, I'm an Indian!", el primer corto en emplear metraje de anteriores. Esta práctica se hace cada vez más común en las producciones futuras.
  • La ex modelo Ethelreda Leopold apareció en muchos cortos de los Chiflados pero tiene poco dialogo. Este es uno de sus papeles más grandes. La Sra Leopold (Esperanza) fue invitada a la Convención de Los Tres chiflados de 1990 en Filadelfia.