La Polca Del Chifladito

Beer Barrel Polecats  •  Edicion (DVD) Español: No  •  TV-Digital-Audio en Español: Si  •  Color: Si

Incapaz de comprar una cerveza, debido a la Prohibición, los Chiflados optan por prepararla por su cuenta. Con las indicaciones y los ingredientes a mano comienzan a trabajar para preparar 10 galones en total. Después de colocar levadura de más sin darse cuenta, quedando espumosa, los muchachos las embotellan con éxito. El problema es que la dejaron muy cerca del fuego, por lo que algunas comienzan a explotar largando espuma y volando los corchos por toda la cocina. Sin embargo con las que quedaron, Curly termina vendiendo una botella al precio del mercado negro a un detective, dejándolos en la cárcel. Su indiscreción menor se convierte en una sentencia de cuarenta años, cuando un barril de cerveza que Curly ha escondido bajo su abrigo estalla mientras son fotografiados. Encerrados casi de por vida y sentenciados a muerte los Chiflados intentaran escapar utilizando herramientas manuales. Pero sus tonterías los meten en nuevos problemas con el alcalde y los guardias de la prisión, por lo que deberán también realizar trabajos forzados. Igualmente sus planes siguen vigentes, por lo intentaran hacer todo lo posible para no morir en la cárcel.

DETALLES

  • LANZAMIENTO: 10 de Enero de 1946.
  • DIRECTOR: Jules White.
  • PRODUCTOR: Jules White.
  • HISTORIA POR: Gil Pratt.
  • GUIONISTA: Gil Pratt.
  • ACTOR (ES): Robert Williams, Vernon Dent, Al Thompson, Blackie Whiteford, Eddie Laughton, Bruce Bennett, Emory Parnell.
  • TRADUCCIÓN: Juan José Hurtado (Moe), Polo Ortín (Larry) y Roberto Cardín (Curly)

NOTAS

  • Enfermedad de Curly: Curly Howard sufrió una serie de pequeños accidentes cerebrovasculares antes de la filmación de Beer Barrel Polecats. Como resultando sus actuaciones está marcada por trastornos del habla y movimientos más lentos. También había perdido una gran cantidad de peso cuando comenzó el rodaje. Aunque su actuación fue más enérgica que la mayoría de las películas después del accidente cerebrovascular, fue incapaz de mantener la vitalidad durante la duración de las filmaciones, que era de 4 a 5 días. Para compensar su falta de disponibilidad en algunas ocasiones, el director Jules White utiliza material de archivo en las escenas en donde están en prisión. El material de archivo utilizado en este film son de los cortos "In the Sweet Pie and Pie" y "So Long Mr. Chumps", que contó con un Curly más saludable y pesado.
    Al enterarse que la ausencia de Curly, detenía temporalmente la producción de los rentables cortos, el presidente de Columbia Pictures, Harry Cohn prohibió al Chiflado enfermo tomarse un descanso para recuperar su fuerza. Fue una decisión desastrosa que provocaría en Curly un derrame cerebral en el set de Half-Wits Holiday en Mayo de 1946, que culminaría con su carrera.
  • El título de este corto es un juego de palabras de la canción "Beer Barrel Polka", una tema que se hizo popular en todo el mundo durante la Segunda Guerra Mundial. Hay muchas versiones, uno de ellas es la de 1939, del grupo "The Andrews Sisters".
  • La idea de producir y vender su propia cerveza durante la Prohibición fue tomado de la película de Laurel y Hardy, "Pardon Us" de 1931.
  • Las botellas de cerveza casera que hicieron los Chiflados están vacías, ya que pueden ser vistos con bastante facilidad si se le presta atención.
  • El barril de cerveza que tiene Curly debajo del saco, tiene forma de panza cuando salen de la celda y se toman la foto. En las escenas en que muestra el barril a los otros Chiflados y más adelante cuando explota, se puede notar la forma del barril.
  • Este fue el último corto para el actor Eddie Laughton (sin contar el material de archivo). Laughton había estado apareciendo en los films de los Chiflados durante más de una década.

COLOR

  • Esta versión fue colorizada y lanzada en 2007 como parte de la colección en DVD "Hapless Half-Wits". Esta edición no tiene el audio en Español.