Bobos Engañados

Booby Dupes  •  Edicion (DVD) Español: No  •  TV-Digital-Audio en Español: No  •  Color: No

Los chiflados son tres vendedores ambulantes de pescado que idean prescindir del intermediario y pescar su propia mercadería. Después de que los muchachos compraran sus uniformes y Curly tuviera un altercado con un capitán de la Marina, venden su camión y pagan $300 dólares para un "nuevo" bote que resulta ser un pedazo de basura. Lo arreglan lo bastante bien como para que flote y se dirigen al océano con la idea de pescar unos cuantos peces. Pero sus torpezas terminan por hundir unos de los 2 botes que tenían, perdiendo así todos sus elementos de pesca. Ya en la deriva, pedirán ayuda a unos aviones que pasan. Lo que no saben es que resultan ser bombarderos estadounidenses que confunden a los Chiflados por Marines Japoneses.

DETALLES

  • LANZAMIENTO: 17 de Marzo de 1945.
  • DIRECTOR: Del Lord.
  • PRODUCTOR: Hugh McCollum.
  • GUIONISTA: Del Lord.
  • ACTOR (ES): Rebel Randall, Vernon Dent, John Tyrrell, Dorothy Vernon, Snub Pollard, Wanda Perry, Geene Courtney.
  • TRADUCCIÓN: Juan José Hurtado (Moe), Polo Ortín (Larry) y Roberto Cardín (Curly)

NOTAS

  • Este corto se filmó entre el 27 y el 30 de Septiembre de 1944.
  • Booby Dupes es un nueva versión parcial del corto de 1932 del El Gordo y el Flaco "Towed in a Hole". Además, la victrola que está en el motor del auto que funciona como una radio, apareció en el corto del dúo, en "Busy Bodies" de 1932.
  • La decadencia de Curly: Los gestos y las reacciones de Curly habían comenzado a reducir su velocidad. Aunque los gestos y los tiempos de Curly son todavía fuertes en este corto, su voz de falsete suena ronca a veces, escuchando obviamente los diálogos originales. Tenía 41 años en ese entonces, pero parecía de 50.
  • Durante la Segunda Guerra Mundial, los Tres Chiflados hicieron cortos de comedias, que en algún punto hacía referencia al entonces enemigo de los Estados Unidos de ese momento, Japón, que además de este cortometraje incluye los anteriores como Spook Louder, No Dough Boys y The Yoke's on Me.
  • Cuando Moe golpea a Larry en el cuello con la bocina al principio del corto, Larry toma su cabeza del dolor, pero rápidamente cambia a su cuello.
  • Cuando Curly tira el ancla al océano, hay una caña encima que la toca y la mueve antes que corte la escena. Esa caña vuelve a su posición original en la siguiente toma.
  • Cuando Curly va a la playa, se puede ver la sombra de un micrófono con brazo extensible en la parte izquierda de la pantalla, detrás de la carpa.
  • Cuando el capitán aterriza en el carrito de los helados en el minuto 6:25, la escena esta invertida. Se puede llegar a esta conclusión dado que las palabras en el carro están justamente invertidas.
  • En ciertos momentos se ve un cable que viene de arriba y anima al pescado, cuando comienza a saltar descontroladamente en el bote de los Chiflados.
  • Cuando Curly usa el taladro de mano para hacer los agujeros en el bote, se pueden ver que están pre-agujereados, para que el Chiflado no pierda mucho tiempo.
  • Las escenas finales en el océano, están hechas en una gran piscina. Se puede llegar a esta conclusión dado que las voces de los chiflados en el audio original tienen eco, y además se ven las luces reflejadas en el agua.
  • En el cierre del corto, cuando los Chiflados escapan como si fuera una lancha, se nota muy claramente que es una lancha de juguete, tirada por un cable con muñequitos vestidos de marinero; que por cierto el cable se ve.