Doble Problema

Bubble Trouble  •  Edicion (DVD) Español: Si  •  TV-Digital-Audio en Español: Si  •  Color: No

La farmacia de los Chiflados “El Desconton” está en problemas cuando su dueño, el viejo señor Flint (Emil Sitka), decide alquilarle a un supermercado por el triple de renta. Sin muchas posibilidades de superar la suma, los muchachos encuentran la forma de hacerse ricos con una vitamina que rejuvenece a las personas. Para comprobar su exactitud, experimentan con una desconsolada anciana, la esposa del señor Flint
(Christine McIntyre), quien está deprimida porque el viejo quiere dejarla después de 25 años. Su invento funciona a la perfección y la bella anciana festeja su renacimiento con una simple torta que los chiflados decoran erróneamente con chicle. Después de atragantarse e inflar globos hasta con las orejas, el viejo Flint regresa, ve los resultados y le ofrece al trio todo su capital para que le den un poco de su vitamina revolucionaria. Pero no funciona y el señor Flint se convierte en un horrible gorila, ahora Los Tres Chiflados deberán escapar de sus garras. Sin embargo, sus ideas de seguir haciendo negocios no terminan ahí.

DETALLES

  • LANZAMIENTO: 8 de Octubre de 1953.
  • REMAKE DE: “All Gummed Up”.
  • DIRECTOR: Jules White.
  • PRODUCTOR: Jules White.
  • HISTORIA POR: Felix Adler.
  • GUIONISTA: Jack White.
  • ACTOR (ES): Emil Sitka, Christine McIntyre.
  • TRADUCCIÓN: Juan José Hurtado (Moe), Polo Ortín (Larry) y Julián de Meriche (Shemp)

NOTAS

  • “Bubble Trouble” es una nueva versión del corto “All Gummed Up”, que utiliza un amplio material de archivo. El nuevo material fue filmado el 13 de Octubre de 1952, casi un año antes de su estreno.
  • Los críticos y aficionados han observado que este corto tiene una mejor estructura en la trama que el original, “All Gummed Up”. En el original, el clímax se produce aproximadamente cuatro minutos antes del final, dejando espacio para la escena de la torta de chicle. En “Bubble Trouble”, sin embargo, la escena de la torta de chicle viene antes del clímax del corto.
  • Tanto el original como el remake fueron dirigidas por Jules White.
  • La primera escena en la que Flint le está firmando la escritura a los Chiflados es metraje del corto “All Gummed Up”. En la siguiente, cuando Moe y Flint discuten sobre cómo la fórmula funcionará en un hombre, comienza el nuevo material. Sin embargo, el viejo y el nuevo material de archivo no coinciden muy bien, más que nada por los objetos del fondo.
  • En el minuto 1:07 cuando los Chiflados dejan la espalda de Flint al aire, se puede ver como el actor ya tiene una pre marca hecha mucho ante de que diga:
    “Rábano Picante”.
  • En el minuto 12:04 cuando el gorila golpea la mesa y la rompe, se puede ver atrás de los Chiflados a la señora Flint. Esa señora era en el corto original la actriz
    Christine McIntyre, pero como se agregó nuevo material esa chica es esa escena es un doble.