Atareados y Chiflados

Busy Buddies  •  Edicion (DVD) Español: No  •  TV-Digital-Audio en Español: No  •  Color: No

Los chiflados trabajan en su pequeño restaurante "Jive Cafe". La manera de cocinar de Curly en la cocina provocan las quejas de los clientes e impiden obtener ganancias. Por lo que deben conseguir algo de dinero rápido para pagar al distribuidor de pasteles, sino su local será embargado. Para conseguirlo los chiflados toman un segundo empleo como empapeladores, pero la poca paga hace que Moe obligue a Curly a anotarse en un concurso en donde ordeñan vacas. El problema es que Curly no sabe exprimir leche, por lo que Moe y Larry se meten en un disfraz de vaca con una jarra de leche, para que el tercer chiflado gane de una vez.

DETALLES

  • LANZAMIENTO: 19 de Marzo de 1944.
  • DIRECTOR: Del Lord.
  • PRODUCTOR: Hugh McCollum.
  • HISTORIA POR: Del Lord, Elwood Ullman.
  • GUIONISTA: Del Lord, Elwood Ullman.
  • ACTOR (ES): Vernon Dent, Victor Travers, Fred Kelsey, Eddie Gribbon, Eddie Laughton, John Tyrrell.
  • TRADUCCIÓN: Juan José Hurtado (Moe), Polo Ortín (Larry) y Roberto Cardín (Curly)

NOTAS

  • El título en inglés del corto es un juego de palabras de "busybodies", que significa "entrometidos".
  • La decadencia de Curly: A finales de 1943, los Chiflados habían estado haciendo apariciones públicas constantes en apoyo al esfuerzo de guerra. El demandante horario comenzó a pasar factura, en particular a Curly, cuyos rasgos infantiles característicos comenzó a deteriorarse. Curly acababa de cumplir 40 años de edad, el 22 de Octubre de 1943.
  • En el minuto 2:23 cuando Curly comienza a toser las plumas de la agarradera que se comió accidentalmente, se puede ver algunas plumas ya flotando en el aire. Estos fueron probablemente remanentes de un ensayo.
  • En el minuto 7:06 cuando Curly esta pegando el cartel en la cerca y Moe le dice que lo esta poniendo al revés, se puede ver un cambio de escena en primer plano que muestra el texto al revés. Sin embargo cuando cambia la escena el texto esta correcto.
  • Cuando Curly es arrojado por primera vez sobre la cerca, se puede ver una mano que arroja el maniquí por los aires.
  • En el minuto 8:30 cuando Curly vuela por segunda vez arriba de la cerca, se puede ver un muñeco en el aire y cuando cae es Curly, pero parece que no hay corte de escena. Pues si hay corte de escena y por cierto es difícil verla por primera vez.
  • Curly está llevando su chaqueta cuando va a ordeñar al toro en el minuto 8:45. Sin embargo cuando es pateado por él, vuela y queda colgado del poste por los tirantes del pantalón. La pregunta es: ¿Y la chaqueta?
    También es ese mismo lapso se puede ver un mediocre corte de escena cuando Moe y Larry corren y se enredan en el poste. Parece como si hubiera sido preparado.