Conmoción en el Océano

Commotion on the Ocean  •  Edicion (DVD) Español: No  •  TV-Digital-Audio en Español: Si  •  Color: No

Los Chiflados son conserjes y comienzan por una oficina del periódico. Pidiendo que se les de la oportunidad de convertirse en periodistas, el jefe de redacción (Charles C. Wilson) promete pensarlo mientras va a comer algo. En ese ínterin, los muchachos se ponen a limpiar. En ese momento, suena el teléfono y Moe atiende. La persona en el otro extremo es uno de los periodistas de su jefe, Smitty (Emil Sitka), quien le deja un mensaje informándole que algunos documentos importantes (microfilms) han sido robados por espías extranjeros. Con la oportunidad de convertirse en reporteros, van en busca de esa persona, quien resulta ser coincidentemente el Sr. Borscht (Gene Roth), un vecino del trio. Sin saberlo, los muchachos ayudan al extranjero a cargar unas sandias en un trasatlántico con la excusa de que debe volver a su país y tiene mucho equipaje que cargar. Una vez allí, influenciados por Borscht, se convierten en polizones cuando el barco inesperadamente para los Chiflados comienza a moverse. Después de realizar algunas tonterías en busca de comida, descubren que dentro de las sandías que tanto cuidaba su vecino, tenía los microfilms robados. Ahora, descubiertos por el hombre, deberán escapar o deshacerse de él sino quieren terminar muertos.

DETALLES

  • LANZAMIENTO: 8 de Noviembre de 1956.
  • REMAKE DE: Dunked in the Deep.
  • DIRECTOR: Jules White.
  • PRODUCTOR: Jules White.
  • HISTORIA POR: Felix Adler.
  • GUIONISTA: Felix Adler.
  • ACTOR (ES): Gene Roth, Emil Sitka, Harriette Tarler, Charles C. Wilson, Joe Palma.
  • TRADUCCIÓN: Juan José Hurtado (Moe), Polo Ortín (Larry) y Julián de Meriche (Shemp)

NOTAS

  • “Commotion on the Ocean” es una nueva versión del corto de 1949 “Dunked in the Deep”, utilizando un amplio stock de video. Además, la escena de la oficina de periódicos fue tomada de “Crime on Their Hands”.
  • Este film fue el último de los cuatro remakes, después de la muerte del Chiflado Shemp Howard.
  • Esconder los microfilms en unas sandías hace referencia a un acontecimiento real que sucedió con un espía ruso en Estados Unidos. Esto sucedió en 1948, un año antes de publicarse “Dunked in the Deep”.
  • FALSO SHEMP

    Como Shemp Howard ya había muerto para estos últimos cuatro cortos, Rumpus in the Harem, Hot Stuff, Scheming Schemers y Commotion on the Ocean, Columbia utilizó al actor de reparto Joe Palma para interpretar al Shemp de las nuevas escenas. A pesar de que los últimos cuatro films eran remakes de cortos anteriores de Shemp, se necesitaban los servicios de Palma para filmar nuevas escenas con el fin de vincular correctamente los metrajes existentes.

    En este corto, Palma aparece en una nueva toma en la escena en la oficina del periódico cuando Moe le pega una cachetada a Larry en el minuto 2:09. Palma se involucra en la toma y se puede ver como se cruza por detrás, obstruyendo su rostro.

    El resto de las escenas nuevas consta solo de Moe y Larry, aclarando en el minuto 6:02 lo siguiente:

    Moe: "¿Qué le habrá pasado a Shemp?

    Larry: Ya sabes que fue a cubierta a buscar algo para comer.

    Estas nuevas filmaciones fueron realizadas el 17 de Enero de 1956, sólo seis semanas después de la muerte de Shemp y un día después del corto anterior, “Scheming Schemers”.

  • La película ha sido cortada justo antes de que Borscht comience a escupir aserrín al comer el pescado de madera.