Comida a la Chiflados

Crash Goes the Hash  •  Edicion (DVD) Español: No  •  TV-Digital-Audio en Español: No  •  Color: No

El editor y responsable del periódico "Diario Vespertino" (Vernon Dent), esta furioso con tres de sus reporteros nuevos por no haberle conseguido su historia del día. Siguiendo así no podrá competir con el diario opositor el "Star Press", por lo que los despide y llama a tres comerciantes (los Chiflados) por la ventana de su oficina, confundiéndolos por reporteros. Pensando que son del Star Press, inmediatamente los contrata para obtener una foto del príncipe Shaam (Dick Curtis), y averiguar si tiene la intención de casarse con una viuda, solo para obtener la herencia que heredo. Para lograr su objetivo se infiltran en una fiesta en la que asiste el príncipe, haciéndose pasar: Moe por cocinero y Curly y Larry por mayordomos. Pero sus tonterías causan desmanes dentro provocando la furia de los invitados. Sin embargo cumplen su objetivo, exponiendo al príncipe a sus planes.

DETALLES

  • LANZAMIENTO: 2 de Febrero de 1944.
  • DIRECTOR: Jules White.
  • PRODUCTOR: Jules White.
  • HISTORIA POR: Felix Adler.
  • GUIONISTA: Felix Adler.
  • ACTOR (ES): Dick Curtis, Bud Jamison, Vernon Dent, Judith Malcolm, Symona Boniface, John Tyrrell, Johnny Kascier, Wally Rose, Victor Travers, Beatrice Blinn, Ida Mae Johnson, Elise Grover.
  • TRADUCCIÓN: Juan José Hurtado (Moe), Polo Ortín (Larry) y Roberto Cardín (Curly)

NOTAS

  • La decadencia de Curly: Los chiflados hicieron muchas apariciones públicas durante el apogeo de la Segunda Guerra Mundial en apoyo al esfuerzo de guerra. Las exigencias de la gira desgastaron a Curly en particular, cuya energía comenzó a deteriorarse. Si se escucha en el idioma original, en Crash Goes the Hash los diálogos de Curly son un poco más lentos y su falsete comienza a perder su tono alto crujiente. Se puede notar su tono de voz normal en el minuto 7:10, cuando en la mesa de las limonadas le da instrucciones a Larry.
  • Este es el ultimo corto en el que aparece el actor Bud Jamison. Jamison apareció en 16 películas más antes de su prematura muerte en septiembre de 1944.
  • A pesar de que la historia y el guión es acreditado a Felix Adler, este corto toma diálogos y situaciones del corto de Columbia de 1937, "New News" protagonizada por Monty Collins y Tom Kennedy. Este corto fue escrito por Al Giebler, Elwood Ullman y Searle Kramer.
  • Antes de que Larry rompa accidentalmente la parte inferior del vestido de la señora Van Bullicio, ella y el príncipe tenían unos vasos en la mano. Cuando le rompe el vestido, en la siguiente escena ya no los tienen.
  • Cuando el pavo se niega a ser rebanado por Curly en el minuto 12:56, se pueden ver levemente los 2 cables o hilos que lo hacen elevar y moverse.
  • Al final del corto cuando la señora Van Bullicio se dirige a los Chiflados para agradecerles, se puede ver a Curly que esta inmóvil, sostenido por 2 cables de elevación, dado que la señora luego lo va a levantar para darle un beso. Lo curioso de esto es que si se lo escucha en el idioma original, se puede oír un crujido cuando lo baja, como si fuera una polea con ruedas dentadas. Después cuando Moe y Curly se pelean, se pueden seguir viendo los cables enganchados en Curly.