Un Loco en un Tren

Cuckoo on a Choo Choo  •  Edicion (DVD) Español: No  •  TV-Digital-Audio en Español: Si  •  Color: No

Los amigos Larry y Shemp robaron un vagón de tren llamado "Schmow" y son intensamente buscados por el detective ferrocarrilero Moe.
Larry quiere casarse con su novia Lenore (Patricia Wright), pero ella no se casará con él hasta que Shemp se case con su hermana mayor Roberta (Victoria Horne). Esto se debe a que Lenore quiere honrar la tradición familiar en donde la hija mayor debe casarse primero en su familia. Además Shemp es un hombre adinerado, capaz de ayudarlos, pero está en constante estado de ebriedad y enamorado de un canario imaginario.
Cuando Moe localiza el vagón se encuentra con su viejo amor, Roberta, generándose una disputa acerca de quién se queda con ella. Moe, entonces decide abandonar sus responsabilidades y permanecer con el grupo, tratando de casarse con ella.
Sin embargo, el estado de conciencia de Shemp es limitado, y genera disputas y peleas absurdas entre Los Tres Chiflados. No así para las chicas que se enamoran perdidamente del embriagado Chiflado después de una situación desopilante.

DETALLES

  • LANZAMIENTO: 4 de Diciembre de 1952.
  • DIRECTOR: Jules White.
  • PRODUCTOR: Jules White.
  • GUIONISTA: Felix Adler.
  • ACTOR (ES): Patricia White, Victoria Horne, Reggie Dvorack.
  • TRADUCCIÓN: Juan José Hurtado (Moe), Polo Ortín (Larry) y Julián de Meriche (Shemp)

NOTAS

  • La trama de este corto es tomado de dos películas populares de la época. La idea del robo de un vagón de tren es una parodia de “Un tranvía llamado Deseo”, mientras que el ave imaginaria de Shemp es una parodia de “Harvey” donde el personaje de Jimmie Stewart ve a un conejo gigante en estado de ebriedad. Además, curiosamente, esta película contó con Victoria Horne, que aparece en este corto como Roberta.
  • Es uno de los únicos cortos Chiflados en la que Larry interpreta a un personaje diferente de lo habitual: más resistente y dominante con una voz ronca (solo en la versión en inglés). En realidad, es una parodia a Marlon Brando haciendo el personaje de Stanley Kowalski en “Un tranvía llamado Deseo”.
  • A lo largo de sus 24 años con Columbia Pictures, los Chiflados ocasionalmente actuarían como personajes separados. Este tipo de acción les jugaba en contra; según el autor Jon Salomón "cuando el guion los divide, pierden su dinámica cómica". Esta división de personajes se hizo también en Triple Crossed,
    Rockin' in the Rockies, Cuckoo on a Choo Choo, Gypped in the Penthouse,
    Flying Saucer Daffy y Sweet and Hot.
  • Cuando Shemp y Larry liberan la maleta incrustada de la cabeza de Moe, un pequeño recipiente de polvo queda al revés en su cabeza, pero no se ha derramado. En la siguiente escena, algunas manchas de polvo aparecen de repente en su pelo.
  • Moe ofrece la voz del locutor de radio al comienzo de la película en el audio original.
  • Hay un error de edición y es en el corte de escena. Cuando Shemp dice:
    “¡Horrible! ¡Delicioso!” en el minuto 11:54, se produce un corte de escena antes de que el Chiflado termine de decir “Delicioso”. Esto también pasa en el audio original cuando dice: "Horrible, but delicious!".
  • Hay un evidente corte en el minuto 2:14 cuando Shemp va a beber.