Hundidos Hasta el Cuello

Dunked in the Deep •  Edicion (DVD) Español: No  •  TV-Digital-Audio en Español: Si  •  Color: No

Un espía extranjero, el Sr. Borscht (Gen Roth), ha robado unos documentos secretos del gobierno. Borscht tiene la idea de fugarse del país, por lo que esconde los microfilms de los documentos robados en tres sandías, para así cargarlos en un barco sin ser descubierto. Para completar su misión más fácilmente convence a sus tres tontos vecinos, Los Tres Chiflados, de ayudarlo a cargar sus pertenencias. Al llegar allí con las sandias, los Chiflados se percatan de que la embarcación ya había iniciado viaje y sin poder salir, se ven obligados a viajar con Borscht. A bordo y con hambre, el trío intentara comer todo lo que ve a mano, incluyendo una gran salchicha que Borscht les niega y sus propias sandias. Después de algunos percances menores descubren los planes de su vecino, y sin saber los peligros que corren, buscaran la forma de atraparlo y entregarlo a las autoridades.

DETALLES

  • LANZAMIENTO: 3 de Noviembre de 1949.
  • DIRECTOR: Jules White.
  • PRODUCTOR: Jules White.
  • GUIONISTA: Felix Adler.
  • ACTOR (ES): Gene Roth
  • TRADUCCIÓN: Juan José Hurtado (Moe), Polo Ortín (Larry) y Julián de Meriche (Shemp)

NOTAS

  • Este corto fue rehecho en 1956 bajo el nombre “Commotion on the Ocean” usando un amplio stock de video.
  • Esconder los microfilms en unas sandías hace referencia a un acontecimiento real que sucedió con un espía ruso en Estados Unidos. Esto sucedió un año antes de publicarse el corto.
  • Al final del corto cuando Shemp mira por la ventana y es salpicado en barro, un poco se mancha accidentalmente sobre el telón de fondo que se supone que es el cielo.
  • La escena que muestra la gran embarcación en el minuto 3:00 del corto, esta invertida. Esto es visible, ya que el nombre del barco en la parte delantera esta claramente al revés.
  • El gag que realizan cuando están mareados y a punto de vomitar fueron reelaborados del corto de 1943 “Back From the Front”.

Un trabajo de investigación realizado por un profesor experto en cine contemporáneo estadounidense llamado Jon Solomon, derivo en un libro tributo a Los Tres Chiflados en 2002. En ese libro se descubren las siguientes 2 notas:

  • La voz del audio original que se escucha en la emisión de radio es la de Moe.
  • Shemp Howard se cortó accidentalmente la mano cuando intenta desesperadamente abrir la puerta del barco en el minuto 5:31. Esto no es visible al momento del corte, pero cuando los Chiflados comienzan a reírse de su situación en la otra escena, Shemp en un momento determinado se mira la mano.