Acrobatas A La Fuerza

Flagpole Jitters  •  Edicion (DVD) Español: No  •  TV-Digital-Audio en Español: Si  •  Color: No

Los Chiflados son tres empapeladores que están cuidando de su amiga inválida Mary, que está confinada a una silla de ruedas. Después de afeitarse y preparar el desayuno realizando sus tonterías habituales, llega el ajustador de la compañía de seguros (Vernon Dent) para evaluar la causa. Deteniendo su avance, los muchachos le dicen a su amiga de que se olvide del seguro. Le afirman que comenzaran a trabajar en un teatro y de esta forma juntaran dinero para pagar su operación.

Allí, un famoso hipnotizador llamado Svengarlic, tiene planeado juntar a la muchedumbre en uno de sus actos para crear la distracción necesaria para que sus cómplices, unos ladrones, no levanten sospechas al abrir una importante caja fuerte con explosivos. Para realizarlo, necesita voluntarios y encuentran en el lugar a los Chiflados que se están peleando. Comienza su acto y los hace caminar hacia un asta en lo alto del edificio. Desafortunadamente, mientras que el público observa el baile del trio en el asta, un ciclista distraído golpea a Svengarlic y lo desmaya, causando que los muchachos salgan del trance bruscamente. En pánico, los Chiflados quiebran el asta y entran por una ventana en donde se encuentran casualmente con una gran sorpresa que los ayudara a cumplir con su promesa.

DETALLES

  • LANZAMIENTO: 5 de Abril de 1956.
  • REMAKE: Hokus Pokus.
  • DIRECTOR: Jules White.
  • PRODUCTOR: Jules White.
  • HISTORIA POR: Felix Adler.
  • GUIONISTA: Jack White.
  • ACTOR (ES): David Bond, Vernon Dent, Mary Ainslee, Frank Sully, Don Harvey, Barbara Bartay, Beverly Thomas, Bonnie Menjum, Dick Alexander, Ned Glass, Johnny Kascier.
  • TRADUCCIÓN: Juan José Hurtado (Moe), Polo Ortín (Larry) y Julián de Meriche (Shemp)

NOTAS

  • “Flagpole Jitters” es una reelaboración del corto “Hokus Pokus”, usando un amplio stock de metraje del original. Los films tienen finales diferentes: Mary es realmente parapléjica en este corto, mientras que en el original era un fraude. En “Flagpole Jitters” Svengarlic es el fraude. Los personajes secundarios invierten su rol.
  • Al igual que en “Hokus Pokus”, los Chiflados hacen referencia a la Correccional Sing Sing, en el momento en que Shemp cree que ha hipnotizado a Moe. Nombrado tanto en películas como en series televisivas, la prisión pertenece a la cultura popular de los Estados Unidos.
  • El nombre del personaje “Svengarlic” es una parodia de "Svengali", el nombre de un personaje ficticio en la novela de George du Maurier, Trilby de 1894.
  • “Flagpole Jitters” fue el último corto que incluía nuevas tomas de Shemp. Comúnmente se cree que el film siguiente “For Crimin' Out Loud", fue el último dado su fecha de lanzamiento. Sin embargo, “For Crimin 'Out Loud” fue filmado el 30 de Junio de 1955, mientras que “Flagpole Jitters” fue filmado el 1 de Julio. Cabe aclarar, que Shemp murió el 22 de Noviembre de 1955, antes de que se produjeran los próximos cortometrajes.
  • En la película original “Hokus Pokus”, Mary fue interpretado por Mary Ainslee. Ainslee no pudo repetir su papel en este remake, así que el personaje es interpretado por Connie Cezan en las nuevas escenas. Cezan sólo se ve en un plano de espaldas, cuando al principio del corto llama a los chiflados por la tubería, por lo que se integra bastante bien.
  • Cuando la cámara que enfocaba en primer plano el cartel publicitario gira para mostrar a Svengarlic y sus cómplices en el minuto 11:27, se puede notar que el film ha sido cortado. Esto ocurre debido a que unieron el material de archivo con el nuevo sin utilizar un cambio de escena o toma.
  • Las escenas nuevas comprenden la llegada de los Chiflados al teatro y el final. También hay nuevas tomas hechas que se mesclan entre medio de las filmaciones recicladas.
  • IDIOMA ESPAÑOL

    Como en el corto “Pals and Gals” y "Musty Musketeers", la voz del locutor no es la misma. Evidentemente el film fue traducido por algún otro estudio.