Platillo Volador Deschavetado

Flying Saucer Daffy  •  Edicion (DVD) Español: No  •  TV-Digital-Audio en Español: Si  •  Color: No

Moe, Larry y la madre de estos, quien es una mujer haragana que lo único que sabe es tomar vino, viven con el primo de aquellos, Joe. El primo, un hombre sumiso, es el único que trabaja y mantiene la casa, pero es maltratado por su tía y sus primos. Al llegar a la casa después de unas compras, Joe tiene pensado tomarse unas vacaciones en el campo y comprar varias cosas, entre ellas una cámara de fotos. Llevando a sus primos consigo, Joe intenta sacar fotos a una ardilla en un árbol y luego de finalmente sacarla Moe y Larry ven un supuesto ovni en el medio de la foto, que en realidad son unos platos de cartón que salieron volando por el viento. Después, al ver unos supuesto extraterrestres, quienes en realidad eran unos buzos que andaban por el lugar, confirman su teoría. Ante esto, llevan a la prensa la foto y se publica como una autentica imagen causando un revuelo en el país. Premiados con U$s 10.000 dólares, Moe, Larry y su madre se dan la gran vida mientras Joe trabaja en su casa. Sin embargo, la suerte de sus primos se termina cuando se comprueba que la imagen es falsa y son llevados a la cárcel por una noche, menos su tía y Joe. Echado de la casa por la tía debido a los problemas que causo, Joe vuelve al campo y viviendo allí se encuentra con dos hermosas mujeres extraterrestres que le permite sacar una foto de su nave, por el simple hecho de entablar una relación amistosa con los terrícolas. Con la única foto de una nave espacial autentica, Joe intentara volver de todos modos con su odiosa familia para arreglar todo, pero su paciencia se termina ya que el maltrato no cesa. Por lo que se vengará de ellos de todas las formas posibles.

DETALLES

  • LANZAMIENTO: 9 de Octubre de 1958.
  • DIRECTOR: Jules White.
  • PRODUCTOR: Jules White.
  • GUIONISTA: Jack White.
  • ACTOR (ES): Gail Bonney, Emil Sitka, Bek Nelson, Diana Darrin, Harriette Tarler,
    Joe Palma.
  • TRADUCCIÓN: Juan José Hurtado (Moe), Polo Ortín (Larry) y Carlos Ancira (Joe)

NOTAS

  • Joe Besser informó posteriormente que “Flying Saucer Daffy” era su corto Chiflado favorito.
  • Sugerido por Joe Besser en un momento, este fue el quinto corto en donde Moe y Larry tienen un peinado con un estilo más formal. Sin embargo, éstos tuvieron que ser usado con moderación, ya que la mayoría de los cortos con Besser eran remakes de películas anteriores, y las nuevas escenas tuvieron que ser emparejadas con las anteriores.
  • A lo largo de sus 24 años con Columbia Pictures, los Chiflados ocasionalmente actuarían como personajes separados. Este tipo de acción les jugaba en contra; según el autor Jon Salomón "cuando el guion los divide, pierden su dinámica cómica". Esta división de personajes se hizo también en Triple Crossed,
    Rockin' in the Rockies, Cuckoo on a Choo Choo, Gypped in the Penthouse,
    Flying Saucer Daffy y Sweet and Hot.
  • En este cortometraje se usa material de archivo de la película “Earth vs the Flying Saucers” de Columbia Pictures.
  • Aunque “Flying Saucer Daffy” no fue el último cortometraje en la lista de lanzamientos, si fue el último filmado. El rodaje tuvo lugar entre el 19 y el 20 de Diciembre de 1957 a diferencia de sus tres cortos posteriores (remakes) en donde las nuevas escenas fueron filmadas meses antes.
  • FIN DE UNA ERA

    Varias horas después de haber terminado la filmación de este corto, los Chiflados fueron despedidos sin contemplaciones de Columbia Pictures después de 24 años haciendo films de bajo presupuesto. Joan Howard Maurer, la hija de Moe Howard, escribió lo siguiente en 1982:

    "Las carreras de los muchachos de repente habían llegado a su fin. Estaban en Columbia un día y al día siguiente no lo estaban. Gracias a sus 24 años de dedicación y servicio a la comedia, el estudio gano unos cuantos dólares.

    Moe Howard recordó que unas semanas después de ser despedido, fue al estudio para despedirse de varios ejecutivos y fue retenido por un guardia en la puerta debido a que no tenía pase para ingresar en el año en curso. Por ende se le negó la entrada. En ese momento, fue un duro golpe."

    Esta información fue sacada de “The Three Stooges Scrapbook” uno de los libros más completos sacados a la venta en los Estados Unidos. Tiene varias ediciones.

  • El actor Billy Engle quien tiene un pequeño papel como el novio de la tía de Joe en la fiesta, también apareció con los Chiflados en los cortos “Pop Goes the Easel”, “Uncivil Warriors” y “Grips, Grunts and Groans”. En todos ellos hizo pequeños papeles en la cual pasa desapercibido.


  • La modelo que ven los Chiflados en la revista en el minuto 4:10, es una foto de la actriz Arline Hunter, que ya hizo un papel en el corto “Outer Space Jitters”.
  • Cuando Larry y su madre van a hablar sobre el cupón para ganarse un televisor, el Chiflado saca el cupón del paquete y lo lleva en mano para mostrárselo. En la siguiente toma, Larry llega con todo el paquete con el cupón dentro.
  • Moe es en realidad cuatro años mayor que la actriz Gail Bonney, que interpreta a su madre. Bonney es también un año menor que Larry, quien interpreta a su otro hijo. De todas formas por su contextura parece más vieja.