Estafa en el Penthouse

Gypped in the Penthouse  •  Edicion (DVD) Español: No  •  TV-Digital-Audio en Español: Si  •  Color: No

En el Club de "Detesta Mujeres" Larry y Shemp recuerdan el pasado acerca de sus experiencias con Jane (Jean Willes), una caza fortunas que buscaba hombres tanto en los diarios como en la calle con el fin de casarse. Con su coqueteo la bella mujer conquista a Larry y a Shemp, pero sus reacciones son diferentes, mientras que Larry se enamora desde un principio y le regala una sortija de diamantes; a Shemp simplemente le agrada pero no le regala nada. Lo único en común con sus historias es que siempre aparecía Moe, su esposo, y se producía un enfrentamiento, por supuesto al estilo Chiflado. Después de contar sus experiencias tienen un encuentro con el esposo de Jane en el club, debido a que Moe ahora es un nuevo miembro. Ante esta nueva situación, los despechados tomaran venganza no solo de él sino también de Jane, a quien se la encuentran casualmente.

DETALLES

  • LANZAMIENTO: 10 de Marzo de 1955.
  • DIRECTOR: Jules White.
  • PRODUCTOR: Jules White.
  • HISTORIA POR: Felix Adler.
  • GUIONISTA: Felix Adler.
  • ACTOR (ES):Jean Willes, Emil Sitka, Al Thompson.
  • TRADUCCIÓN: Juan José Hurtado (Moe), Polo Ortín (Larry) y Julián de Meriche (Shemp)

NOTAS

  • A lo largo de sus 24 años en Columbia Pictures, los Chiflados ocasionalmente interpretarían a personajes por separados y no juntos como se lo suelen ver. Este tipo de acción les jugaba en contra; según el autor Jon Salomón "cuando el guion los divide, pierden su dinámica cómica". Esta división de personajes se hizo también en: Rockin' in the Rockies, Cuckoo on a Choo Choo, Flying Saucer Daffy, Sweet and Hot, He Cooked His Goose y su remake Triple Crossed.
  • Moe y Larry se unieron a un club del mismo nombre dos décadas antes en “Woman Haters (1934)”, el primer corto de los Chiflados con Columbia. En español el club “Woman Haters” es llamado en este corto "Detesta Mujeres", mientras que en el primer film es llamado “Odia Mujeres”.
  • Coincidentemente, se realizó un sketch en un show de burlesque titulado "The Woman Haters Club”, antes de que Joe DeRita se uniera a los Chiflados en la década del 50.
  • El productor y director Jules White escribió la letra de “Home on the Farm”, la canción que Shemp usando el piano canta para entretener a Jane. La melodía de la canción es en realidad el himno del Estado estadounidense de Kansas, “Home on the Range”.
  • Cuando el lavavajillas rocía a Shemp con agua caliente, el Chiflado tiene un bowl en la mano. En la toma siguiente, cuando estornuda, el bowl se ha ido de repente.
  • Cuando a Larry se le rompe el espejo al mirarse, se puede ver un pequeño agujero en la pared y un alambre que se mete dentro. Obviamente que el alambre se utilizó para romper el vidrio.
  • Cuando Moe tiene la pecera en la cabeza al final del corto y Charly la rompe, se puede ver como el agua sale por un agujero en la pared. Esto se puede ver en el video “Notas con Shemp” en el minuto 6:20.
  • Después de que Shemp destroza el piano, Jane toma su sortija como parte de pago y el Chiflado en forma pensativa dice:

    ¡Cómo recobrar la sortija sin dificultades con la censura!

    Shemp está parafraseando una línea de uno de los protagonistas de la película estadounidense de los hermanos Marx, At The Circus (1939), un film desconocido en el mundo hispano. El personaje llamado Groucho Marx, se encontraba en una situación similar al Chiflado.