Vacaciones Medio Chifladas

Half-Wits Holiday  •  Edicion (DVD) Español: Si  •  TV-Digital-Audio en Español: Si  •  Color: No

Dos profesores tienen una disputa sobre como la herencia y el medio ambiente puede cambiar a una persona. Sedletz (Ted Lorch) le hace una apuesta de $1000 dólares a Quackenbush (Vernon Dent) de que su teoría de la herencia es correcta, y este acepta con gusto aclarándole que puede convertir a un caballero, a una persona del más bajo nivel de vida a través de otro entorno. Lo que descubre para su apuesta son tres plomeros fracasados, Los Tres Chiflados, que casualmente fueron llamados para hacerle un trabajo. El profesor les ofrece los mil dólares para convertirse en caballeros y ellos de mal gusto aceptan. Mientras trata de enseñarle modales, la brutalidad e ignorancia de los Chiflados vuelve loco al profesor, y además pone de mal humor a su hija que es cortejada al mismo tiempo por el trio.
Al final en una fiesta de alta sociedad el profesor arriesga y los pone a prueba para ver los resultados, pero los malos modales de Curly y Larry ponen de mal humor a Moe que inconscientemente provoca una guerra de pasteles entre todos los invitados.

DETALLES

  • LANZAMIENTO: 9 de Enero de 1947.
  • REMAKE DE: Hoi Polloi (1935).
  • DIRECTOR: Jules White.
  • PRODUCTOR: Jules White.
  • HISTORIA POR: Zion Myers.
  • GUIONISTA: Zion Myers.
  • ACTOR (ES): Vernon Dent, Barbara Slater, Ted Lorch, Emil Sitka, Symona Boniface, Al Thompson, Johnny Kascier, Helen Dickson, Victor Travers.
  • TRADUCCIÓN: Juan José Hurtado (Moe), Polo Ortín (Larry) y Roberto Cardín (Curly)

NOTAS

  • Half-Wits Holiday es una reelaboración del corto Hoi Polloi de 1935, sin utilizar ningún metraje del original. Este corto más tarde se volvió a rehacer en 1958 en el film Pies and Guys.
  • La ausencia de Curly en la guerra de pasteles seria de utilidad en los futuros cortos en donde la guerra de pasteles es la protagonista. Metraje de este corto se utilizo en Pest Man Wins, Scheming Schemers y Pies and Guys, y también en el compilado Stop, Look and Laugh.
  • Última aparición de Curly: Half-Wits Holiday marcó el final de Curly Howard como miembro oficial de Los Tres Chiflados. Durante el rodaje (que fue mucho antes de haber salido a la luz), el 6 de Mayo de 1946, Curly sufrió un severo derrame cerebral y fue trasladado de urgencia a un hospital cercano, que puso fin a su carrera de comediante.
    Curly iba a tener una participación activa en la guerra de pasteles, pero después que Moe lo encontró con la cabeza apoyada sobre su hombro, era evidente que el comediante no estaba en condiciones de seguir trabajando. Moe aviso a Jules White de la lamentable situación de Curly, y una vez que fue llevado al hospital, de inmediato se pusieron a trabajar en la escena final, improvisando el guion sin él, y ocultando la verdadera gravedad de la enfermedad al resto del elenco. En las escenas finales se puede ver a Moe y a Larry comenzando la guerra y a los personajes secundarios empeorarla, recibiendo pastelazos y lanzándolos, quedando igualmente gracioso, y ocultando así la ausencia de Curly.
    Incluso antes de que Curly sufriera el derrame cerebral, el Chiflado había sufrido una serie de ataques cerebrovasculares y tenía problemas para seguir al director Jules White durante la filmación. Muchas de las líneas previstas para Curly, o bien eran dadas a Larry o se desechaban por completo.
  • El actor de reparto Emil Sitka, hizo su debut con los Chiflados en este corto. Sitka se convertiría en uno de los dos únicos actores que aparecen con los seis Chiflados, actuando en sus películas hasta 1965.
  • Cuando Moe y Larry golpean a Curly y descubren los cubiertos robados debajo de su abrigo, justo antes se puede como un cuchillo se desliza accidentalmente fuera de su traje.
  • Se puede ver en el minuto 14:52 un cable que tira lentamente el pastel hacia abajo antes de que caiga en la señora Smythe-Smythe (Symona Boniface).