Entre Amigos te Veas

Hoi Polloi  •  Edicion (DVD) Español: Si  •  TV-Digital-Audio en Español: No  •  Color: Si

El profesor Richmond asegura de que la aristocracia es superflua y que la herencia no dicta el comportamiento social de una persona. Por ende, apuesta a uno de sus compañeros, al profesor Nichols, 10.000 dólares a que puede tomar a tres hombres de la peor clase social y convertirlos en caballeros; tan solo en tres meses.

Buscando su apuesta, los profesores encuentran a tres basureros (Los Tres Chiflados) que, agredidos por sus tonterías, tienen la excusa perfecta para que acepten su propuesta. Llamar a la policía o aceptar el trabajo.

Después de muchos intentos para enseñarles buenos modales, los lleva a una fiesta de alta sociedad. Allí, los Chiflados sin darse cuenta de sus acciones, olvidan los modales enseñados rápidamente y contagian a todos los miembros de la fiesta de sus tonterías.

DETALLES

  • LANZAMIENTO: 29 de Agosto de 1935.
  • DIRECTOR: Del Lord.
  • HISTORIA POR: Felix Adler.
  • GUIONISTA: Felix Adler.
  • ACTOR (ES): Harry Holmes, Robert Graves, Bud Jamison, Grace Goodall, Betty McMahon, Phyllis Crane, Geneva Mitchell, Kathryn 'Kitty' McHugh, James C. Morton, William Irving, Blanche Payson.
  • TRADUCCIÓN: Juan José Hurtado (Moe), Polo Ortín (Larry) y Roberto Cardín (Curly)

NOTAS

  • Este corto es uno de los pocos en el que Moe da muchos golpes a sus amigos.
  • La trama del corto, de convertir a un hombre común en un caballero, se basa en la obra de teatro llamada “Pigmalión”.
  • ERRORES DE CONTINUIDAD

    Cuando Curly y Larry intentan cargar un puñado de latas a su camión, las mismas no caen dentro, sino del otro lado donde Moe esta por fumar un cigarro. Cuando en unos segundos la escena vuelve a un Moe furioso, el sombrero que tenía desapareció de repente.

    Cuando el Profesor Rich comienza a enseñarle como deben comer los Chiflados, Curly vierte una salsa imaginaria a su plato. Al cortar la cámara y hacer una toma más lejana, a Curly se lo ve nuevamente verter la salsa imaginaria. Un error claro de edición.

    Segundos antes de que Curly moje accidentalmente a una dama con una botella de vino, se puede ver al fondo a Larry caminando fuere de escena. Sin embargo, al cambiar la toma, Larry desaparece. Luego vuelve a cambiar y se puede ver sentado hablando con los miembros de la fiesta. Una vez más cambia la toma y Larry está parado de repente frente a ellos mirando la discusión.

    Los errores de continuidad son producto de que las tomas se hicieron varias veces, hasta llegar al gusto del director y no todo de una sola vez. Esto conlleva errores mínimos que vemos en todas las series y películas, incluso en nuestros días.

  • En el minuto 16:12 cuando Curly cae completamente al suelo por segunda vez, la pareja de baile que acompaña a uno de los profesores no puede aguantar la risa
  • La escena del baile con Geneva Mitchell fue votado por los fans como la mejor escena favorita de todos los tiempos.
  • Antes de que los Chiflados y la bailarina se tiren por la ventana en la escena del baile loco, se puede notar claramente que los personajes son dobles. Es más, el que hace de Curly tiene pelo.
  • Durante la escena del resorte en el trasero de Curly, se puede ver un hilo en la parte de atrás en ciertas tomas.
  • Este es el primero de tres cortos en que Curly tiene un resorte unido en la parte de atrás. El gag se usaría también en Three Little Sew and Sews, An Ache in Every Stake, y con Shemp Howard en Hugs and Mugs y Joe DeRita en Have Rocket, Will Travel.
  • El famoso letrero de Hollywood, en ese tiempo llamado Hollywoodland, se puede distinguir a lo lejos en la única escena en el exterior que transcurre al principio del corto. Este film fue filmado en Los Angeles, como la mayoría de ellos.
  • También en la escena de exterior se puede ver al fondo una marquesina que anuncia películas de 1935. La comedia dramática “Laddie” y el musical “Mississippi”, fueron protagonizadas por Bing Crosby, un conocido cantante y actor estadounidense.
  • Coincidentemente, el coprotagonista de Crosby en Mississippi fue Fred Kohler quien hizo de "Double Deal Decker" en el corto “Horse's Collars”.

  • El gag en la Curly se pega cachetadas con una robusta mujer una y otra vez, fue realizado también en el corto “False Alarms (1936)”.
  • Durante la secuencia de baile, Larry pierde su zapato. En un momento, la actriz Phyllis Crane, bailando con Moe, tropieza con el y se cae. Visiblemente golpea su cabeza en el suelo, situación que no estaba en el guion. Por eso antes de que la toma corte a la próxima se puede ver como Moe sostiene su cabeza.

COLOR

  • Esta version fue colorizada y lanzada en 2006, pero no forma parte de la colección en DVD de los Chiflados. Fue agregado como bonus feature en la película de Jamie Fox Breakin' All the Rules. Aunque en el impreso del DVD en si no figura nada sobre el corto, esta incluido y muy bien coloreada.
    Esta edición no tiene el audio en Español.