Chiflados a la Horca

Horses' Collars  •  Edicion (DVD) Español: No  •  TV-Digital-Audio en Español: No  •  Color: No

Los Chiflados son detectives y son contratados por una agencia llamada “Esconde y Busca”. El detective Hyden Zeke (Fred Kelsey) les explica el caso, el cual consiste en que en el Viejo Oeste, su cliente, Nell una bella joven, está por perder su propiedad a causa de que su padre firmo un pagaré por 10.000 dólares a nombre de Deal Double Decker (Fred Kohler), el temido jefe del lugar. Decker para sacar provecho de ello, invento un duelo con su padre y lo mato, quedando su hija a cargo de las cuentas, que deberá pagar si no quiere que Decker se queda con ella y su rancho.

Sin perder tiempo, los Chiflados se dirigen a un bar, un lugar concurrido, en donde se encuentra el matón. Luego de realizar un patético duelo con Decker, se reúnen con Nell y le comentan su plan; el cual se basa en que ella lo saque a bailar para que los Chiflados en el medio del baile puedan quitarle el pagaré firmado de su bolsillo. Su suerte no está de su lado, pero un extraño trauma de Curly, los salvara de varias situaciones.

DETALLES

  • LANZAMIENTO: 10 de enero de 1935.
  • DIRECTOR: Clyde Bruckman.
  • HISTORIA POR: Felix Adler.
  • GUIONISTA: Felix Adler.
  • ACTOR (ES): Dorothy Kent, Fred Kohler, Fred Kelsey, Leo Willis, Allyn Drake, Charles 'Slim' Whitaker, Nelson McDowell, Milton Douglas, June Gittelson, Alice Dahl, Nancy Caswell, Bobby Callahan.
  • TRADUCCIÓN: Juan José Hurtado (Moe), Polo Ortín (Larry) y Roberto Cardín (Curly)

NOTAS

  • El corto fue filmado en 4 días, del 23 al 24 de Noviembre de 1934 y luego del 26 al 27 de Noviembre de 1934.
  • La fotografía de la horrible señora del detective es una foto de la actriz Tiny Jones, que aparecería con los Chiflados al año siguiente en “Desorden en la Corte”.
  • En el minuto 2:47 Curly empuja al detective Zeke contra la pared, pero éste se toma la cara como si le hubiera pegado. Además, unos segundos después aparece con un chichón debajo del ojo izquierdo.
  • Luego de que Decker dispara a dos vaqueros por no pagar sus bebidas, el camarero va a un tablero de tiza que dice "Decker: 115 - En contra: 0" y borra el "5" en 115 y lo pone un 7 por lo que es 117. Sin embargo, un rato más tarde cuando los Chiflados le piden al camarero tres vasos y una botella, la cámara muestra unos segundos al camarero y detrás de él la pizarra, con el número 115 nuevamente.
  • Cuando Curly pide la botella, el camarero la coloca junto a él, pero en la siguiente toma está al lado de Moe.
  • En el minuto 6:30 cuando Moe le dice a Decker “¿Tiene una moneda de oro de a 5?” la camisa a cierre de Curly esta desabrochada. Sin embargo, en el plano siguiente la tiene abrochada.
  • Cuando los Chiflados están por ser ahorcados, Curly se vuelve loco al ver ratones y comienza a golpear a todo el mundo. En esas escenas, Moe y Larry quedan colgados de la soga y se puede ver claramente en algunos planos como un tensor sostiene a los chiflados de la espalda.

    Esto lo puedes ver en el minuto 1:08 en el video llamado:
    "Trucos, Errores y Heridas con Curly"

  • Cuando Curly por error prende la radio en vez de abrir la caja fuerte que esta al lado, el locutor de la radio comienza a decir "Están escuchando la estacón WGN…". WGN es una estación real de radio (720 AM), así como una estación de televisión (Canal 9) en Chicago, EE.UU. Existe en la actualidad.
  • En el minuto 7:30 Nell (la chica rubia) mira la fotografía de los Chiflados en sus trajes de baño. Lo curioso, es que esa fotografía se utiliza como base para los títulos de apertura del corto “Pardon My Scotch”. Como se puede ver en la imagen, el dibujo mantiene las posiciones, no así los trajes.
  • La música que suena en los títulos de apertura se llama
    “At The Races - Louis Silvers”.
  • Este es el primer corto en donde los Chiflados cantan en a capella (minuto 12:22). Sin embargo, el trio canto de esta forma en varias películas para la MGM años anteriores.
  • La broma que implica confundir una caja fuerte por una radio se toma directamente de la película de los hermanos Marx, Duck Soup (1933).
  • Este es el primero de varios cortometrajes de los Chiflados que se desarrolla en el Viejo Oeste.
  • Curly tiene una reacción violenta cuando ve un ratón. La única cura es darle algo de queso (que conduce a la ya famosa frase, "Moe - Larry - Queso"). Estos actos característicos de Curly son usados también en El Boxeador Musical, Golpes, Quejidos y Gemidos y Decoración de Interior.
  • El dibujo en los párpados de Curly fue reutilizado en Detectives en Declive con Shemp.
  • La música de apertura es At the Races, de Louis Silvers.