Tres De Caballeria

Horsing Around  •  Edicion (DVD) Español: No  •  TV-Digital-Audio en Español: Si  •  Color: No

Los Chiflados se enteran por el diario que un famoso caballo de circo, Schnapps, está gravemente lesionado y su dueño (Emil Sitka) teme que sea sacrificado. Sin darle mucha importancia, los muchachos tienen un tema más importante que discutir. Su hermana Bertie no está comiendo bien hace días. Ella murió hace tiempo y reencarnada en un caballo no puede reinsertarse en la vida humana. Con un potrillo a cuestas, los muchachos tienen una disputa de qué hacer con ella para que sea feliz, dejarla en su casa con ellos o buscarle un lugar mejor. Sin embargo, se enteran que su hermana está buscando a su marido, padre del potrillo, que es casualmente Schnapps. Sin decirle a su hermana en la situación en la que esta, los Chiflados y Bertie emprenden un largo viaje hacia el circo para poder encontrarlo. Cuando su hermana se entera de la situación por radio en uno de sus acampes, el trio acelerará el viaje y una vez allí intentaran evitar y rescatar al querido compañero de Bertie.

DETALLES

  • LANZAMIENTO: 12 de Septiembre de 1957.
  • DIRECTOR: Jules White.
  • PRODUCTOR: Jules White.
  • GUIONISTA: Felix Adler.
  • ACTOR (ES): Tony, el Caballo Maravilla, Emil Sitka, Harriette Tarler.
  • TRADUCCIÓN: Juan José Hurtado (Moe), Polo Ortín (Larry) y Carlos Ancira (Joe)

NOTAS

  • “Horsing Around” es una secuela de “Hoofs and Goofs”. El rodaje se completó entre el 19 y el 21 de Noviembre de 1956
  • VOCES

    Aparte de interpretar a una corista en una escena, en el audio original la actriz Harriette Tarler también proporciona la voz de Birdie en forma de caballo.

    En español, la voz del caballo es distinta que la de la corista.

  • Sugerido por Joe Besser en un momento, este fue el tercer corto en donde Moe y Larry tienen un peinado con un estilo más formal. Sin embargo, éstos tuvieron que ser usado con moderación, ya que la mayoría de los cortos con Besser eran remakes de películas anteriores, y las nuevas escenas tuvieron que ser emparejadas con las anteriores.
  • La voz del hombre (fuera de cámara) que es golpeado por los platos que Joe tira desde la ventana, es la voz del director Jules White en el audio original.
  • En un momento, Moe y Larry están dentro de un disfraz de caballo para esconderse del dueño de Schnapps. Ese momento, nos hace recordar al corto “Three Little Twirps” con Curly.
  • La cabaña en donde los Chiflados y Bertie entran para descansar, es el mismo escenario usado en “Guns a Poppin!” e “Idiots Deluxe”.
  • En el minuto 11:34 Moe cae de la carreta y aunque no se vea la cara, se puede notar que el Chiflado es un doble.


FRASES GRACIOSAS

  • Larry: Pero como me gustan estas semillitas en el pan negro.

    Moe: Esas no son semillitas, son hormigas.

  • Moe: Oye, ¿Cuál es la idea de poner puré de patatas en tu pan? ¿Porque no usas la mantequilla?

    Joe: ¡Es que engorda!