Precaución Maridos

Husbands Beware  •  Edicion (DVD) Español: No  •  TV-Digital-Audio en Español: Si  •  Color: No

Moe y Larry acaban de casarse con las hermanas de Shemp, unas obesas mandonas de mal carácter. Inmediatamente, sus esposas los mandan de forma violenta a cocinar y Shemp sin saber cómo hacer para disculparse los ayuda. En la cocina, le meten a un pavo aguarrás que confunden por aceite, hacen un pan extremadamente duro y sin saber meten un jabón en la jarra de café. Después de ser expulsados de la casa por pensar que las estaban envenenando, los nuevos novios juran vengarse de Shemp por engancharlos con sus malvadas hermanas.

Más tarde, Shemp tiene una lección de voz con una estudiante, una rubia con una desafinada voz, debido a que el Chiflado es maestro de canto. Luego de descubrir que tiene que casarse con una mujer dentro de siete horas para recibir 500.000 dólares de su tío muerto, Shemp que es reacio al casamiento es obligado prácticamente por sus compañeros a cumplir la condición. Pero, cuando otras mujeres se enteran de la fortuna que heredará, se produce el caos mientras el Juez de Paz (Emil Sitka) procede con el casorio. Lo que Shemp no sabe, es que Moe y Larry se están vengando y que todo la historia es una mentira.

DETALLES

  • LANZAMIENTO: 5 de Enero de 1956.
  • REMAKE: Brideless Groom.
  • DIRECTOR: Jules White.
  • PRODUCTOR: Jules White.
  • HISTORIA POR: Clyde Bruckman.
  • GUIONISTA: Felix Adler.
  • ACTOR (ES): Maxine Gates, Lou Leonard, Dee Green, Christine McIntyre, Emil Sitka, Doris Colleen, Nancy Saunders, Johnny Kascier.
  • TRADUCCIÓN: Juan José Hurtado (Moe), Polo Ortín (Larry) y Julián de Meriche (Shemp)

NOTAS

  • La segunda mitad de “Husbands Beware” es metraje de corto “Brideless Groom”. Los primeros 6 minutos de corto y la modificación del final son las nuevas escenas que se agregaron. Fueron filmadas el 17 de Mayo de 1955.
  • En el audio original cuando Shemp los despide a Moe y a Larry en la cocina, le dice "See you later, fella”. En realidad debería decir "See you later, fellas”, en plural.
  • Los primeros 6 minutos del corto, por alguna razón no fueron emitidos en la tv latinoamericana en los últimos tiempos.
  • La actriz Dee Green, la que hace de alumna repulsiva de Shemp, no participo en las nuevas escenas. Al final del corto, en el minuto 15:30, un doble de ella apenas se puede ver cuando Shemp camina por delante.