Si Alguien Encuentra un Cadaver

If a Body Meets a Body  •  Edicion (DVD) Español: Si  •  TV-Digital-Audio en Español: No  •  Color: No

Los Chiflados están sin trabajo, y mirando el periódico se enteran de que Curly es heredero de 3 millones de dólares de su tío rico Bob O Link, por lo que los chiflados se dirigen a la mansión para asistir a la lectura del testamento. Al llegar se enteran, por un policía a cargo de la investigación (Fred Kelsey), de que el tío ha sido asesinado y como su cuerpo no aparece, el oficial no tiene pistas concretas. Sin embargo en el ínterin se produce el asesinato de su abogado y desaparece el testamento, por lo que el policía decide que todos los herederos potenciales, incluyendo los Chiflados, son sospechosos, y están obligados a quedarse a dormir mientras el oficial investiga. Pero la noche en la tenebrosa mansión se vuelve de terror para el trío cuando ven un cráneo humano volando y al cadáver del tío Bob, no teniendo mejor idea que escapar, sin saber que más tarde se toparan con el asesino.

DETALLES

  • LANZAMIENTO: 30 de Agosto de 1945.
  • DIRECTOR: Jules White.
  • PRODUCTOR: Jules White.
  • HISTORIA POR: Gil Pratt.
  • GUIONISTA: Jack White.
  • ACTOR (ES): Ted Lorch, Fred Kelsey, Joe Palma, Victor Travers, Al Thompson, John Tyrrell.
  • TRADUCCIÓN: Juan José Hurtado (Moe), Polo Ortín (Larry) y Roberto Cardín (Curly)

NOTAS

  • Enfermedad de Curly: Este corto fue el primero después de que Curly Howard sufriera un leve derrame cerebral . Como resultado de ello, su actuación se vio empañado por problemas del habla, y movimientos más lentos. Aunque el trío no lo sabía en ese momento, la salud de Curly se deterioraría gradualmente, dando lugar a actuaciones lánguidas, casi enfermizas, hasta su último film con los Chiflados, Half-Wits Holiday.
  • If a Body Meets a Body es el primer corto en emplear una versión renovada del tema oficial de los Chiflados "Three Blind Mice".
    El tema renovado se comenzó a utilizar casualmente es la era post-ataque cerebrovascular de Curly Howard, donde su enfermedad se hizo evidente. Esta versión termino en el corto Out West de 1947, ya en la era de Shemp. Más adelante volvería en dos cortos más: Squareheads of the Round Table y The Hot Scots.
  • Este film es un remake del cortometraje de 1930 "The Laurel-Hardy Murder Case", de Laurel y Hardy. Fred Kelsey hace el mismo papel en ambas películas.
  • Cuando Moe enciende una cerilla en la parte posterior de la cabeza de Curly en el minuto 10:50, Curly aúlla de dolor unos segundos más tarde de lo que debería.
  • En el minuto 13:42 cuando el loro dentro del cráneo comienza a volar hacia la cama de los Chiflados, se puede ver uno de los cables que lo animan.
  • Cuando Curly va a romperle la silla en la cabeza al policía en el minuto 15:10, Curly dice "I'll break the door down", "Quitense" en la traducción, pero sus labios no se mueven. Si se escuchan las voces originales, se puede notar que la oración esta agregada. Esto puede deberse a que Curly olvidaba sus líneas debido a la enfermedad.
  • En el minuto 16:57 cuando los Chiflados bajan la escalera y se estrellan con el ama de llaves a los pies de la escalera, se puede notar que Curly es un doble.