Indispuestos por los Impuestos

Income Tax Sappy  •  Edicion (DVD) Español: No  •  TV-Digital-Audio en Español: Si  •  Color: No

Los Chiflados discuten con su hermana sobre cómo conseguir dinero suficiente para comprar una casa. Llegan a la conclusión de que para conseguir ese dinero extra, la formula perfecta es falsear la declaración de impuestos. Después de que el trio busca la forma de crear sus propias deducciones falsas para asegurar un reembolso considerable, a Larry y Shemp se les ocurre la idea de ahorrarles el impuesto a otras personas para así cobrarles y ganar una montaña de dinero. Moe encuentra esa idea magnífica, y los tres se convierten en "expertos fiscales."

No mucho tiempo después, se los ve a los muchachos viviendo en una mansión, disfrutando de una vida de lujo y con un montón de dinero. Ante ese nuevo panorama conocen a un alemán, quien es un cliente invitado por los chiflados para cenar en su palacio. Ya preparados para servir, cometen sus tonterías habituales y al hombre le cortan la barba, le tiran ensalada encima, y en la cara recibe sopa y puré de papas. El hombre barbudo al enfurecerse, revela su real identidad al presentarse como agente encubierto de la oficina de impuestos. Acusados por sospecha de falsificación y fraude al gobierno, los Chiflados deberán escapar si no quieren ser arrestados.

DETALLES

  • LANZAMIENTO: 4 de Febrero de 1954.
  • DIRECTOR: Jules White.
  • PRODUCTOR: Jules White.
  • HISTORIA POR: Felix Adler.
  • GUIONISTA: Felix Adler.
  • ACTOR (ES): Marjorie Liszt, Benny Rubin, Nanette Bordeaux, Vernon Dent, Joe Palma.
  • TRADUCCIÓN: Juan José Hurtado (Moe), Polo Ortín (Larry) y Julián de Meriche (Shemp)

NOTAS

  • Este es uno de los dos cortos publicados en 1954 que contiene nuevo material de archivo, el otro es “Shot in the Frontier”.
  • Shemp Howard no tenia engominado su pelo hacia atrás como en los cortos anteriores. Esto se debió a que había comenzado a perder su pelo en ese momento, y en un principio no podía utilizar el gel.
  • “Income Tax Sappy” cuenta con un gag recurrente de "Hombre vs. Sopa", en donde uno de los Chiflados está a punto de comer una sopa que contiene una langosta viva. Con sus pinzas le roba continuamente las galletitas de su mano y se inicia luego de ser descubierta una batalla entre las dos partes. En el corto “Dutiful But Dumb”, Curly intenta derrotar a una ostra obstinada en su guiso; en “Shivering Sherlocks”, Moe está teniendo problemas con una sopa de almejas; y en este episodio, Larry lucha contra una langosta.
  • Cuando Shemp se levanta del suelo después de ser golpeado por la bola de bowling, accidentalmente toca su cabeza con una lámpara que estaba cerca.
  • LA BOCA NO SE MUEVE

    Como en otros cortos de los chiflados, hay veces que se puede ver el movimiento de la boca y no escuchar el audio o se escucha el audio y no se mueve la boca. Esto es claramente un error de edición, en el cual agregan o quitan sonidos o diálogos sin sincronizarlo con el video. En la traducción a veces son corregidos y a veces no. En este corto vemos dos:

    En el minuto 15:23 cuando los Chiflados corren alrededor de la mesa para evitar ser capturados, se puede ver en el fondo a la hermana de los Chiflados gritar y hablar, pero no se oye nada. Pasa en el audio original como en el idioma Español.

    En el minuto 2:01 cuando Shemp se levanta después de ser golpeado por la bola de boliche, Moe dice: "I'll murder you!" pero su boca no se mueve. Esto solo pasa en el audio original.