Escuche, Señor Juez

Listen, Judge  •  Edicion (DVD) Español: Si  •  TV-Digital-Audio en Español: No  •  Color: No

Los Chiflados son reparadores que están en juicio por el robo de gallinas. Sin embargo, no son arrestados y el juez (Vernon Dent) los libera por falta de pruebas. Después de escapar de la sala de audiencias por un pollo vivo que tenía escondido Shemp, los muchachos buscan trabajo de puerta en puerta y de forma casi obligada se auto-contratan para arreglar el timbre de la casa de una señora. Allí, buscando el cableado, logran arruinar la mayor parte de la casa y provocan además la renuncia del chef (Emil Sitka), contratado para la fiesta de cumpleaños de un amigo de su marido que se realiza en ese mismo lugar. Sin opciones, la señora necesita urgentemente un mayordomo, un cocinero y un mesero e inmediatamente los chiflados se ofrecen y son contratados. Pero cometen todo tipo de torpezas, realizando infinidad de errores en la cocina. Además, para su sorpresa y horror, la señora dueña de la casa es la esposa nada más y nada menos que del juez Henderson. Ahora, los Chiflados hacen todo lo posible para hacer la cena, al menos parcialmente comestible y evitar así ser descubiertos.

DETALLES

  • LANZAMIENTO: 6 de Marzo de 1952.
  • DIRECTOR: Edward Bernds.
  • PRODUCTOR: Hugh McCollum.
  • GUIONISTA: Elwood Ullman.
  • ACTOR (ES): Kathryn ‘Kitty’ McHugh, Vernon Dent, Emil Sitka, Mary Emory, John Hamilton, Gil Perkins, Chick Collins.
  • TRADUCCIÓN: Juan José Hurtado (Moe), Polo Ortín (Larry) y Julián de Meriche (Shemp)

NOTAS

  • Filmado en Noviembre de 1951, “Listen, Judge” es un film que abarca varias tramas de cortos anteriores con Curly Howard:

    Las escenas del pollo en la sala del tribunal es de “A Plumbing We Will Go”.

    Las escenas de reparación del timbre es de “They Stooge to Conga”.

    Las escenas de preparación de alimentos y la explosión del pastel (que comprende la segunda mitad del corto) son de “An Ache in Every Stake”.

  • Al principio del corto cuando el pollo vivo sale del saco de Shemp y ataca al Juez, un hilo puede ser visto en la escena en donde el ave de utilería se va asomando. Además se puede ver la sombra de una mano en la pared del fondo que tira del hilo cuando el pollo sale de forma brusca.
  • Pueden verse hilos cuando la torta flota en el minuto 14:31.
  • Al final del corto cuando los Chiflados y los invitados le cantan al Sr. Morton, una de las pulseras de la señora Henderson cae accidentalmente de la muñeca al suelo al comenzar a aplaudir.
  • John Hamilton (quien interpreta a George Morton, el cumpleañero) es más recordado por su papel de Perry White en el programa de TV estadounidense llamado “Aventuras de Superman” de los años 50. Este fue el único corto Chiflado en el que apareció.