Principiantes Felices

Merry Mavericks  •  Edicion (DVD) Español: Si  •  TV-Digital-Audio en Español: Si  •  Color: No

Ubicado en el viejo oeste, los Chiflados son buscados por vagancia y ofrecen una recompensa. Para evitar ser capturados en la ciudad deciden ir al oeste, a un pueblo llamado “Quebrada Pacifica”. En el lugar, unos bandidos, tomaron el pequeño pueblo y para ahuyentarlos, el editor local imprime una imagen del trio como tres famosos comisarios que vienen a limpiar el pueblo. Después de ser descubiertos y encerrar a los bandidos, los Chiflados son mandados por órdenes del Sr Higgins (el banquero) a “Horton Place”, una casa antigua embrujada en donde deberán cuidar una gran suma de dinero. Allí, la leyenda cuenta que un tal Horton le voló la cabeza a un jefe indio y que ahora su fantasma de vez en cuando viene a buscarla. Armados de valor, cuidaran el botín, pero los bandidos enterados y liberados llegan al lugar disfrazados para intentar capturarlos y obtener el dinero.

DETALLES

  • LANZAMIENTO: 6 de Septiembre de 1951.
  • REMAKE A MEDIAS DE: Phony Express (1943).
  • DIRECTOR: Edward Bernds.
  • PRODUCTOR: Hugh McCollum.
  • GUIONISTA: Edward Bernds.
  • ACTOR (ES): Don Harvey, Marion Martin, Paul Campbell, Emil Sitka, Al Thompson, Blackie Whiteford, Victor Travers.
  • TRADUCCIÓN: Juan José Hurtado (Moe), Polo Ortín (Larry) y Julián de Meriche (Shemp)

NOTAS

  • Este corto fue filmado entre el 13 y el 16 de Junio de 1950, pero no salio hasta Septiembre de 1951.
  • Merry Mavericks es una versión a medias del corto de 1943 “Phony Express”, utilizando un mínimo del metrajes del original. La escena utilizada del corto anterior es cuando el banquero y el editor local deciden que hacer para evitar el robo de las nóminas de las minas.
  • En la traducción el nombre del pueblo lo cambian. En “Phony Express” es llamado "Valle de Paz" y en este “Quebrada Pacifica”. En realidad en la traducción literal “Peaceful Gulch” es traducido como: Quebrada Pacifica.
  • Cuando Cassidy y los Chiflados detienen a los bandidos, se llevan al camarero también. Sin embargo nunca es descubierto como cómplice.
  • De los cortos dirigidos por Edward Bernds, este es su corto favorito.
  • Al final del corto cuando Moe dice: “Échensela a los perros” y Larry y Shemp comienzan a ladrar, es una broma tomada del corto Restless Knights (1935).