Maniaticos del Cine

Movie Maniacs  •  Edicion (DVD) Español: No  •  TV-Digital-Audio en Español: Si  •  Color: No

Los Chiflados son polizones en un vagón de carga con destino a Hollywood. Ellos quieren hacer cine y ser estrellas pero no tienen ni la más mínima idea de cómo hacerlo. Vestidos para la ocasión, llegan a Clavel Pictures Studios, que casualmente en ese momento están esperando a tres ejecutivos. Como son echados directamente de la entrada, se infiltran dentro y se esconden directamente en la oficina del gerente, el Sr Rath (Bud Jamison). Allí, Rath los confunde por el Sr Smith y sus ayudantes y les da a los Chiflados uno de sus escenarios para que realicen sus películas.

Dada la autoridad que les dio el Sr Ruth, rápidamente se hacen cargo de la producción de un drama romántico que se realiza allí y toman el control completo de la situación. Con la esperanza de rodar una película taquillera, los Chiflados se encargan de desbaratar y destruir la producción con sus tonterias, haciendo renunciar al director y a los actores.

Sin ellos, Moe se pone como director y realiza nuevamente la escena romántica con Curly y Larry como amantes. Pero su sueño se desvanece cuando un telegrama le llega al Sr Ruth avisando el retraso de los tres verdaderos ejecutivos. Sin más tonterías que hacer, a los muchachos no les queda otra que escapar del estudio de cine sino quieren ir a la cárcel.

DETALLES

  • LANZAMIENTO: 20 de Febrero de 1936.
  • DIRECTOR: Del Lord.
  • PRODUCTOR: Jules White.
  • HISTORIA POR: Felix Adler.
  • GUIONISTA: Felix Adler.
  • ACTOR (ES): Bud Jamison, Mildred Harris, Kenneth Harlan y Harry Semels.
  • TRADUCCIÓN: Juan José Hurtado (Moe), Polo Ortín (Larry) y Roberto Cardín (Curly)

NOTAS

  • "Movie Maniacs" fue publico el 20 de febrero de 1936, sólo dos semanas después del corto anterior. Sin embargo, fue filmado en octubre de 1935, dos meses antes de "Un Hormiguero En La Despensa".
  • Al principio del corto cuando Curly se levanta de la cama, se le puede ver tres relojes en el brazo derecho. Esto es parte de una broma que realizan los Chiflados con los relojes que en ningún momento vemos que realicen.
  • ERRORES DE CONTINUIDAD

  • En el minuto 13:28 cuando Moe dice: “Yo mismo dirigiré la película”, Curly y Larry están parados junto a la actriz de la escena romántica. Al cambiar la cámara Larry y Curly están parados junto al actor y la chica desaparece de la escena.
  • En el minuto 14:38 cuando Larry comienza la escena romántica, Curly tiene una pinza en su mano derecha con la cual se estaba depilando. Antes de que cambie la cámara a un plano más cercano, Curly acerca la pinza en la cara de Larry como si le fuera a hacer algo. Sin embargo, la escena continua y nada pasa.
  • En el minuto 15:43 los Chiflados no tienen más ideas y Moe patea a Curly en el trasero para que piense que hacer. Curly comienza a jadear como para realizar alguna tontería, pero la cámara corta a otro plano y no se produce nada.
  • Cuando los Chiflados se encierran en el hoyo de los leones, la cámara que enfoca la puerta muestra a Larry a la derecha y a Curly a la izquierda. Sin embargo, la cámara que enfoca de fondo a los leones muestra a los Chiflados de forma opuesta.
  • En el minuto 10:58 cuando el director y Moe hablan de los besos, Larry cambia de posición en distintos cortes de cámara.
  • TORTA

  • Cuando Curly está preparando la torta en el tren y se queda atascada en el techo, una mano se ve brevemente tirar la torta hacia arriba.
  • Durante la escena de la técnica del beso, cuando una de las damas está a punto de besar a Curly, ella dice: "¡Oh, señor Howard!". Eso es un error, dado que los Chiflados estaban bajo falsas identidades en el estudio de cine.
  • La broma que implica que Curly le escriba una carta a Santa Claus por el momento importante que está pasando en su vida, es un lápiz. Cada vez que Moe le saca el lápiz Curly agarra uno más grande y así sucesivamente. Este gag fue más adelante reutilizado pero con cigarros en el corto “So Long Mr.Chumps”.
  • En un momento a Curly se le forma un globo en la sartén debido a que se le cae una lata de Polvo de Hornear en la mezcla. El locutor nunca dice que es, bueno pues ahora lo sabes.
  • Al principio del corto, el envío de muebles está marcado con el nombre “C.M. & St.P.R.R.” Ese es el nombre del antiguo ferrocarril que operaba en el Medio Oeste y en el Pacífico Noroeste de los Estados Unidos, el Milwaukee Road.
  • Más de un minuto de esto corto nunca fue televisado, por eso está en inglés. El motivo no se sabe. Tampoco se sabe si fue doblado. Pero pudo haber sido censurado desde un principio, debido a las acciones sexuales que se producen en ese minuto.
  • El nombre del estudio es nombrado como “Peliculas Clavel – protagonizada por actores contentos”. En realidad, dice "Carnation Pictures – de actores contentos" y es un juego de palabras del anuncio de la compañía Carnation que fabricaba leche de vaca en esa época en los Estados Unidos. El lema era “de vacas contentas”.
  • Este corto tiene varias referencias a las estrellas de cine de la época.

    Cuando los Chiflados se levantan de la cama al principio del corto, Moe nombra al conocido actor Sean Connery. En realidad nombra a Clark Gable, pero en la traducción la cambian a un actor más contemporáneo. Luego Curly intenta imitar el perfil de John Barrymore que está en un cuadro, que curiosamente es el abuelo de la conocida actriz Drew Barrymore.