Sin Sentidos y Sin Sentimientos

No Census, No Feeling  •  Edicion (DVD) Español: No  •  TV-Digital-Audio en Español: No  •  Color: Si

Los chiflados, vagabundos, provocan la destrucción de algunos objetos de loza en una tienda por sus tonterías y escapan, dando el dueño aviso a la policía. Se esconden en un edificio, pero al salir tienen unas carpetas que les sirve para luego pasar desapercibidos. Antes de desecharlas Moe les dice a sus compañeros chiflados que son para realizar el censo y así poder ganar dinero, por lo que comienzan el trabajo. Después de entrevistar a varias personas, conocer a una señora de alta sociedad, jugar Bridge, y agregar sal de alumbre en vez de azúcar en polvo a un ponche, los chiflados no obtuvieron nada en concreto, y para remediarlo se dirigen a un partido de futbol americano que se estaba jugando en ese momento. Allí los chiflados se disfrazan de futbolistas para poder entrar, pero el problema es que los chiflados realizan el censo a los jugadores en plena acción envolviéndose en el juego y causando problemas.

DETALLES

  • LANZAMIENTO: 4 de Octubre de 1940.
  • DIRECTOR: Del Lord.
  • PRODUCTOR: Hugh McCollum y Del Lord.
  • HISTORIA POR: Elwood Ullman y Harry Edwards.
  • GUIONISTA: Elwood Ullman y Harry Edwards.
  • TRADUCCIÓN: Juan José Hurtado (Moe), Polo Ortín (Larry) y Roberto Cardín (Curly)

NOTAS

  • Este corto fue filmado entre el 25 y el 29 Mayo de 1940.
  • Al principio del corto, cuando Curly se pone una maceta en la cabeza y cierra los ojos, Moe lo golpea en la cara. Un segundo antes de que Moe lo golpeara, se puede ver a Curly cerrar los ojos con más fuerza, como si se estuviera preparando para recibir el golpe. Este se ve en otros cortos en diferentes situaciones si se presta atención.
  • En un momento en el corto, cuando Moe y Larry intentan adivinar la edad de la señora del Bridge, Larry le da 43 mientras que Moe le da 50. En promedio es aproximadamente 46 años y seis meses de edad. La actriz que interpreta el papel, Symona Boniface, tenia 46 años y seis meses de edad.
  • En el minuto 10:57 hay una parte de la conversación entre los chiflados que dice:

    Curly: Tal vez hoy sea 4 de Julio.
    Moe: ¿4 de Julio en Octubre?
    Curly: ¡Ya nadie lo sabe! Mira lo que hicieron con el Día de Gracias.

    Esta hace referencia a una controversia que se produjo en 1939 cuando Franklin Roosevelt cambio la acción de gracias que era el ultimo Jueves de Noviembre, al tercer Jueves del mes (que a veces tenía 5), para así alargar las temporadas de compras navideñas. Gran parte de los ciudadanos y gobernadores de muchos estados estaban en desacuerdo y para resolver el conflicto, en 1941 el congreso aprobó una ley para establecer el "cuarto Jueves" de Noviembre como el Día de Acción de Gracias, que es hoy en día.

COLOR

  • Esta version fue colorizada y lanzada en 2004 como parte de la colección de DVD "Stooged & Confoosed". Esta edición no tiene el audio en Español.