Alla en el Oeste

Out West  •  Edicion (DVD) Español: Si  •  TV-Digital-Audio en Español: Si  •  Color: No

Shemp está sufriendo de dolores debido a un agrandamiento de vena en su pierna derecha. Su médico (Vernon Dent) les informa que un par de semanas en el viejo oeste lo curarán por completo. En “El Paso Del Coyote” los Chiflados entran en una cantina y se encuentran con Doc Barker, un ladrón que confunde la pierna mala de Shemp por un tesoro enterrado. Con intención de robarle el plano que le hizo el médico, en un momento, el trio se entera por la hermosa Nell (Christine McIntyre) que su novio Arizona Kid (Jock Mahoney) esta encerrado en el sótano por el ladrón, y que el mismo planea casarse con ella. Los Chiflados intentaran ayudarla en su problema: el plan es liberar a Arizona Kid para que avise a la caballería y así poder deshacerse de ellos. Pero deberán pasar desapercibidos o enfrentar a los ladrones, el problema es que los muchachos no son muy inteligentes.

DETALLES

  • LANZAMIENTO: 24 de Abril de 1947.
  • DIRECTOR: Edward Bernds.
  • PRODUCTOR: Hugh McCollum.
  • HISTORIA POR: Clyde Bruckman.
  • GUIONISTA: Clyde Bruckman.
  • ACTOR (ES): Christine McIntyre, Jack Norman, Jacques O’Mahoney, Stanley Blystone, Vernon Dent, George Cheseboro, Frank Ellis, Charles ‘Heine’ Conklin, Blackie Whiteford.
  • TRADUCCIÓN: Juan José Hurtado (Moe), Polo Ortín (Larry) y Julián de Meriche (Shemp)

NOTAS

  • Este corto se rehizo en 1954 bajo el titulo Pals and Gals, utilizando una gran cantidad de escenas de este mismo.
  • El problema en la pierna es originalmente en la derecha de Shemp, pero en el resto de la película la indica como que la afectada es la izquierda.
  • Doc Barker confunde la vena agrandada de Shemp por un Filón que contiene oro. Esto es debido a que en inglés se le dice “gold-bearing vein” a una vena que contiene oro.

    Shemp: ¡Si, la vena más grande que haya visto usted!
    Doc Barker: Quirt. Siempre pensé que había oro en estos lugares.

  • La música que se reproduce cuando la caballería está llegando al pueblo es el final de la famosa obertura de la ópera compuesta por Rossini, llamada Guillermo Tell.
  • En el minuto 16:15 cuando los Chiflados entran rápidamente por la puerta con una dinamita en la mano sin darse cuenta, en el corte de escena en donde se enfoca de más cerca se puede ver a Larry llegando de atrás otra vez. Es evidente que la escena fue cortada y vuelta a hacer minuciosamente.
  • Este film se basó en el cortometraje Very Close Veins (1934) de los estudios Vitaphone, en donde Ben, el protagonista, se dirige a Alaska para curar su vena agrandada, por los que los pobladores del lugar asumen que viene en busca de oro.
    Shemp encarnaba un pequeño papel como aldeano con las manos congeladas que necesita ayuda para beber su cerveza.