Perdidos en el Espacio

Outer Space Jitters  •  Edicion (DVD) Español: No  •  TV-Digital-Audio en Español: Si  •  Color: No

Unos científicos terrestres, el profesor Jones (Emil Sitka) y sus ayudantes (los Chiflados), llegan al planeta SUNEV para ver los avances tecnológicos que se han hecho allí para que los seres humanos puedan vivir. Una cordial bienvenida reciben del rey (Gene Roth) y su mano derecha “El Gran Mucky Muck” (Philip Van Zandt), presentándoles a los muchachos hermosas mujeres y al profesor sus grandes inventos. Sin embargo, se hace evidente que sus planes son maléficos e intentan conquistar la tierra con un ejército de Zombis prehistóricos. Inmediatamente el profesor es amordazado para convertirlo, pero no en el caso de sus ayudantes, que enterados de sus planes logran escapar en una cena. Mientras buscan a Jones, accidentalmente activan un Zombi que el rey tenia de muestra y luego de sustos y huidas los Chiflados lo encuentran. Ahora juntos intentaran destruir el plan de los alienígenas, y por supuesto evitar ser asesinados.

En realidad, todo resulta ser es una historia contada por los Chiflados a sus pequeños hijos que atentamente escuchan en su cuna.

DETALLES

  • LANZAMIENTO: 5 de Diciembre de 1957.
  • DIRECTOR: Jules White.
  • PRODUCTOR: Jules White.
  • GUIONISTA: Jack White.
  • ACTOR (ES): Emil Sitka, Gene Roth, Phil Van Zandt, Don Blocker, Joe Palma, Harriette Tarler, Diana Darrin, Arline Hunter.
  • TRADUCCIÓN: Juan José Hurtado (Moe), Polo Ortín (Larry) y Carlos Ancira (Joe)

NOTAS

  • Sugerido por Joe Besser en un momento, este fue el primer corto en donde solo Larry tienen un peinado con un estilo más formal. Sin embargo, éstos tuvieron que ser usado con moderación, ya que la mayoría de los cortos con Besser eran remakes de películas anteriores, y las nuevas escenas tuvieron que ser emparejadas con las anteriores.

    Esta aparente inconsistencia se mantiene también en el corto “Quiz Whizz”, debido a que realizan el truco en donde a Moe se le vuelan los pelos. El Chiflado tiene su peinado habitual (tipo taza) y Larry con un peinado engominado hacia atrás.

  • El zombi fue interpretado por Dan Blocker, mal escrito "Don Blocker" en los créditos iniciales. El Sr. Blocker pasó a la fama como “Hoss Cartwright” en la serie BONANZA de la NBC (1959-1972).
  • Arline Hunter, una de las chicas extraterrestres (la más rubia), aparece en la revista Playboy como Playmate del mes de Agosto de 1954.
  • Esta es la segunda y última vez que los Chiflados visitan un planeta llamado SUNEV. Se había hecho antes en el corto “Space Ship Sappy”.
  • En el minuto 1:54 se puede escuchar en voz baja a alguien que dice "Hmm, what do you know? How about that?". Sin embargo, ninguna de los Chiflados en esa toma abre la boca. Esto pasa solo en el audio original.

    Por otro lado, en la traducción es corregido. Se puede escuchar la voz del profesor, que fuera de cámara, dice algunas palabras.

  • Cuando Larry está tratando de avisar a Moe que el Zombi está de pie detrás de él, el ahogado sonido que está haciendo no coincide con sus movimientos de boca, ni en el audio original ni en la traducción.
  • Cuando los Chiflados tiran los sombreros y luego se acomodan, se pueden ver apenas unos hilos por encima. Luego cuando tiran los cascos, no se escucha ningún tipo de ruido al caer.