Perdón Por Mi Explosión

Pardon My Backfire  •  Edicion (DVD) Español: No  •  TV-Digital-Audio en Español: Si  •  Color: No

Los Chiflados están comprometidos con sus novias hace 10 años y la larga espera le ha colmado la paciencia a su futuro suegro (Fred Kelsey). El les da una semana para ganar el dinero suficiente para casarse con sus hijas, de lo contrario las obligara a casarse con otros hombres. Así que, los muchachos prometen mantener su taller de autos abierto día y noche si es necesario. Allí, cometen todo tipo de tonterías para intentar arreglar un auto.
Su ignorancia en el rubro de la mecánica les impide poder juntar dinero para su boda. Sin embargo, tienen una esperanza cuando en la radio anuncian una recompensa por tres prisioneros que escaparon con un auto robado que se quedó sin gasolina. Por suerte, llega a su taller ese auto con una mujer y tres hombres que resultan ser los prisioneros. Tardíamente, los Chiflados se dan cuenta, pero ya los tienen encima y deberán enfrentarlos para poder así capturarlos y no acabar muertos en el intento.

DETALLES

  • LANZAMIENTO: 15 de Agosto de 1953.
  • DIRECTOR: Jules White.
  • PRODUCTOR: Jules White.
  • HISTORIA POR: Felix Adler.
  • GUIONISTA: Felix Adler.
  • ACTOR (ES): Benny Rubin, Frank Sully, Phil Arnold, Ruth Godfrey, Angela Stevens, Theila Darin, Fred Kelsey, Barbara Bartay.
  • TRADUCCIÓN: Juan José Hurtado (Moe), Polo Ortín (Larry) y Julián de Meriche (Shemp)

NOTAS

  • Pardon My Backfire fue el segundo y último corto de Los Tres Chiflados en 3D, el anterior fue "Spooks!"
  • Pardon My Backfire se estrenó el 15 de Agosto 1953 junto con el Western en 3D “The Stranger Wore a Gun”.
  • El actor secundario Fred Kelsey vuelve a aparecer después de mucho tiempo.
  • Hilos en forma de V se pueden ver en el minuto 3:32, cuando Moe lanza el pastel.
  • En el minuto 6:18 cuando Larry se saca el alambre que se le metió por la nariz, se puede ver como una goma pasa por su cara en su lado derecho. Obviamente el alambre pasa por dentro de esa goma. Sin embargo, el truco está muy bien hecho.
  • En el minuto 13:36 cuando el gánster le tira el primer cuchillo a Shemp, se puede ver una marca en la pared antes de que se clave. Esto pudo haber sido de un ensayo previo a la filmación.
  • Cuando Shemp le lanza la botella al gánster en el minuto 13:53, se puede ver el hilo por donde el objeto pasa. Se ve claramente en la escena siguiente, cuando el hombre se agacha. Luego, en la otra escena, la botella rebota en una cámara de cubierta y vuelve. En ese momento, también se pueden ver dos hilos en forma vertical que sostiene el objeto.
  • El productor y director Jules White ofrece la voz del locutor de radio en el audio original.
  • Como paso con "Spooks!", muchas escenas de acción en donde la cámara enfoca de frente están fuera de tiempo. Esta es la técnica que usaban para hacer efectiva las 3 dimensiones.