Apostando a los Caballos

Playing the Ponies  •  Edicion (DVD) Español: No  •  TV-Digital-Audio en Español: Si  •  Color: Si

Los Chiflados dueños de un restaurant están hartos del negocio y las quejas de sus clientes, pero se les presenta una oportunidad. Dos hombres llegan y quieren vender su caballo, Thunderbolt, y le hacen creer a los Chiflados que es el caballo más rápido y que ha ganado mucho dinero con él, derrotando una vez al caballo Mad Cap que figuraba en el periódico como el mejor. Por lo que hacen un trato y los Chiflados le venden su restaurant a los propietarios de Thunderbolt para entrar en el negocio de las carreras de caballos.
Pero son estafados y en realidad el caballo de carreras esta viejo y débil. Pero unos chili pepperinos que se llevó Curly del restaurant son dados al caballo, cambiando así el destino de los Chiflados a la ruina.

DETALLES

  • LANZAMIENTO: 15 de Octubre de 1937.
  • DIRECTOR: Charles Lamont.
  • PRODUCTOR: Jules White.
  • GUIONISTA: Al Giebler, Elwood Ullman y Charles Nielson.
  • TRADUCCIÓN: Juan José Hurtado (Moe), Polo Ortín (Larry) y Roberto Cardín (Curly)

NOTAS

  • El corto fue filmado del 12 al 19 de Mayo de 1937. Es el segundo y ultimo corto dirigida por el veterano director Charles Lamont.
  • Nick Copeland y Lew Davis repiten sus papeles del último corto, "Cash and Carry" como dos estafadores que una vez más tratan de estafar a los Chiflados.
  • La escena de la moto, cuando Moe y Curly llevan el tacho de agua para que el caballo corra, era caro para Columbia y no muy usual para la época dado que el coche que incluía la cámara tenía que mantener el ritmo de velocidad de la moto. Esto requería considerable tiempo y ensayo. El hecho de que Columbia accediera con el dinero sugería que los Chiflados estaban en el auge de su carrera.

COLOR

  • Esta version fue colorizada y lanzada en 2004 como parte de la colección de DVD "Goofs on the Loose". Esta edición no tiene el audio en Español.