El Boxeador Musical

Punch Drunks  •  Edicion (DVD) Español: No  •  TV-Digital-Audio en Español: Si  •  Color: Si

Moe, un gerente de boxeo, descubre que cuando Larry toca "Pop Goes the Weasel" en su violín, Curly se enloquece y golpea a cualquiera que este cerca. Moe se hace apoderado de Curly y lo muestra como la nueva sensación del boxeo. También contrata a Larry a tocar su violín. Pero en la pelea por el campeonato, el violín de Larry se rompe y debe encontrar algo alternativo para ganarla.
Este es el único corto escrito por "Los Tres Chiflados".

DETALLES

  • LANZAMIENTO: 13 de julio de 1934.
  • DIRECTOR: Lou Breslow y Jack Cluett .
  • HISTORIA POR: Jerry Howard, Larry Fine y Moe Howard .
  • ACTOR (ES): Dorothy Granger, Al Hill, Arthur Housman, Casey Columbo, Larry McGrath, William Irving, Billy Bletcher.
  • TRADUCCIÓN: Juan José Hurtado (Moe), Polo Ortín (Larry) y Roberto Cardín (Curly)

NOTAS

  • Este corto fue filmado entre el 2 y 5 de Mayo de 1934 (4 días).
  • Una imagen congelada se utiliza cuando vemos por primera vez al señor McGurn inconsciente en el ventilador de techo.
  • La primera canción que intenta tocar Larry al llegar al restaurante es
    “Johann Strauss' - El Danubio Azul”.
  • Cuando Moe y Curly ayudan a Larry a salir del agua, su violín está flotando en el agua. Sin embargo, en la siguiente toma lo lleva en la mano.
  • Cuando Moe le estampa la radio en la cabeza a Larry y lo empuja, tiene el aparato en forma vertical. Sin embargo al cambiar la escena, camino a estamparse contra la pared, el Chiflado tiene la radio en forma horizontal y apenas apoyada en su cabeza.
  • En las escenas en que Larry está corriendo desesperadamente para ir a buscar la radio, se puede escuchar (mejor en el audio original) una voz que dice: "Run! All the way!” traducido como “¡Corre, Todo el Tiempo!” y luego dice por lo que se llega a entender “Rápido, no mires atrás”. Esto ocurre dos veces en el corto, dado que una copia de la escena se reproduce cuando el Chiflado más tarde va a buscar el camión. Estas voces de fondo pueden ser del mismo director dando órdenes a Larry.
  • Al principio del corto tres boxeadores le exigen a su apoderado (Moe) dinero que no tiene, uno de ellos es Frank C. Moran, un boxeador real norteamericano que luchó por el campeonato de peso pesado en 1916.
  • El tema que Larry toca con su violín, que además vuelve loco a Curly y suena durante casi todo el corto, se llama "Pop Goes The Weasel" que es una canción infantil. El final del corto termina con este tema, que también fue tema de apertura y cierre en el corto “Pop Goes the Easel” de 1935.
  • El tema de apertura de este corto se llama “I Thought I Wanted You”, compuesta y escrita por Archie Gottler. Es el mismo tema de apertura del corto “Men in Black”.
  • Cuando Curly le dice al señor McGurn “Soy víctima de las circunstancias”, es la típica frase del Chiflado que será usada en cortos posteriores en similares situaciones.
  • Esta película fue originalmente llamada Sinfonía de Golpes, pero fue cambiada antes de su lanzamiento. El título en Ingles Punch Drunks significa Puñetazo Borracho, pero fue llamada "El Boxeador Musical" que pega mejor y concuerda con el título previamente puesto.
  • Un fragmento de este corto aparece en la comedia de Eddie Murphy La guardería de Papá de 2003.
  • Los Chiflados reciben el crédito por ser los escritores del corto, Curly acreditado bajo su nombre real.
  • Este fue también el primero de los nueve cortos que aparece Larry Fine tocando su violín.
  • Esta es el primer de al menos cuatro cortos de los Chiflados (incluyendo Chiflados a la Horca, Golpes, Quejidos y Gemidos y Decoración de Interior) en el que normalmente un pasivo Curly ve, oye o huele algo que le desencadena una violenta reacción.

COLOR

  • Esta version fue colorizada y lanzada en 2004 como parte de la colección de DVD "Goofs on the Loose". Esta edición no tiene el audio en Español.