Disturbio en el Harem

Rumpus in the Harem  •  Edicion (DVD) Español: No  •  TV-Digital-Audio en Español: Si  •  Color: No

Los Chiflados viven en el Medio Oriente y descubren que sus novias serán vendidas como esclavas en el caso de que los muchachos no consiguan el dinero que deben por una deuda importante que tienen de impuestos. Sin saber cómo hacer para ayudarlas se les presenta una oportunidad en su restaurante. Después de algunas tonterías y preparar una comida para los clientes Hassan Ven Aquí (Vernon Dent) y su cómplice (George J. Lewis), el trio descubre que aquellos hombres intentan robar la tumba de Tutan Quieto, la cual contiene un diamante de valor incalculable. A los fines de lograr su cometido, los ladrones les ofrecen la oportunidad de robarlo para ellos por una importante suma de dinero. Pero descubren que el Emir de Schmow (Johnny Kascier) ya la ha robado y que Hassan Ven Aquí es un simple portero con ilusiones de darse la gran vida. Después de deshacerse de sus particulares clientes, los Chiflados se dirigen al palacio del Emir vestidos de Santa Claus para recuperar el diamante robado, devolvérselo a sus dueños y así cobrar una magnifica recompensa para salir de sus problemas.

DETALLES

  • LANZAMIENTO: 21 de Junio de 1956.
  • REMAKE DE: Malice in the Palace.
  • DIRECTOR: Jules White.
  • PRODUCTOR: Jules White.
  • HISTORIA POR: Felix Adler.
  • GUIONISTA: Jack White.
  • ACTOR (ES): Vernon Dent, George Lewis, Frank Lackteen, Diana Darrin, Ruth Godfrey White, Helen Jay, Harriette Tarler, Suzanne Ridgeway.
  • TRADUCCIÓN: Juan José Hurtado (Moe), Polo Ortín (Larry) y Julián de Meriche (Shemp)

NOTAS

  • “Rumpus in the Harem” es una nueva versión de “Malice in the Palace”, utilizando un amplio stock de video. Fue el primero de los cuatro cortometrajes finales de la era Shemp, post mortem del Chiflado.
  • FALSO SHEMP

    Como Shemp Howard ya había muerto para estos últimos cuatro cortos, Rumpus in the Harem, Hot Stuff, Scheming Schemers y Commotion on the Ocean, Columbia utilizó al actor de reparto Joe Palma para interpretar al Shemp de las nuevas escenas. A pesar de que los últimos cuatro films eran remakes de cortos anteriores de Shemp, se necesitaban los servicios de Palma para filmar nuevas escenas con el fin de vincular correctamente los metrajes existentes.

    Para “Rumpus in the Harem”, Palma es visto de espaldas varias veces:

    - En el restaurante en el minuto 12:58, cuando se reúnen para planear como recuperar el diamante robado en el palacio del Emir.

    - Más tarde, Palma es visto desde la parte posterior también, al ser perseguido en círculos por el guardia del palacio. En el lenguaje original los gritos escuchados son los de Shemp en el cortos “Fuelin' Around” y “Blunder Boys”.

    - Y por último es visto tirándose por la ventana. En el lenguaje original, los gritos que produce antes de lanzarse son los de Joe Palma. Esta fue una de las pocas veces durante su interpretación como doble de Shemp que Palma estaba obligado a hablar sin la ayuda de doblaje