Salvados Por Una Bella

Saved by the Belle  •  Edicion (DVD) Español: No  •  TV-Digital-Audio en Español: No  •  Color: No

Los chiflados son vendedores viajeros, varados en Valeska, un país ficticio de América del sur. Al no tener suerte vendiendo abrigos de piel, les llega un telegrama avisándoles que debe liquidar todo el guardarropa sino no habrá envió de dinero. Así que los chiflados escapan de la renta en donde estaban y llegan a un sitio donde la suerte los acompaña. Pero son confundidos por espías y encarcelados dado que el presidente de Valeska tiene el nombre parecido a la palabra "Guardarropas" que figuraba en el telegrama. Sin embargo reciben la ayuda de Rita, una bella revolucionaria, que pide su colaboración a cambio de robar y llevar al líder revolucionario el mapa del palacio presidencial. Todo eso, claro en base además a una recompensa que les dará para volver a casa, si es que los chiflados hacen todo bien.

DETALLES

  • LANZAMIENTO: 30 de Julio de 1939.
  • DIRECTOR: Charles Chase.
  • PRODUCTOR: Charles Chase y Hugh McCollum.
  • HISTORIA POR: Searle Kramer y Elwood Ullman.
  • ACTOR (ES): LeRoy Mason y Carmen LaRoux.
  • TRADUCCIÓN: Juan José Hurtado (Moe), Polo Ortín (Larry) y Roberto Cardín (Curly)

NOTAS

  • El corto fue filmado del 12 hasta el 15 de Diciembre de 1938.
  • El título es una parodia del dicho "Salvados por la campana".
  • Fue el ultimo corto dirigido por el comediante veterano Charley Chase, que murió de un ataque al corazón el 20 de Junio de 1940.
  • La conocida composición que suena mientras los Chiflados cabalgan hacia el campamento rebelde es "Giácomo Rossini - William Tell Overture", la parte final de la Obertura de la ópera.
  • En el minuto 14:28 cuando los Chiflados están frente al pelotón de fusilamiento, creyendo que son para una foto, en el audio original Curly le dice a Moe "Y gonna send one home to Elaine" traducido como "Enviaré una a casa para Elaine". Esta es una referencia a su entonces esposa Elaine Ackerman, quien estubo casado de 1937 a 1940.