Sirvientas a la Medida

Self-Made Maids •  Edicion (DVD) Español: No  •  TV-Digital-Audio en Español: Si  •  Color: No

Los Chiflados son artistas que se enamoran de tres modelos, Larraine, Moella y Shempetta. Ellas van a pedir a su padre su consentimiento para el matrimonio, una petición que él niega cuando los reconoce como los pillos que lo acosaron un rato antes en un accidente. Después de una persecución salvaje por toda la casa, los Chiflados finalmente le hacen cambiar de opinión de una forma particular, dándole un terrible cosquilleo en el pie.

DETALLES

  • LANZAMIENTO: 6 de Julio de 1950.
  • DIRECTOR: Jules White.
  • PRODUCTOR: Jules White.
  • GUIONISTA: Felix Adler.
  • TRADUCCIÓN: Juan José Hurtado (Moe), Polo Ortín (Larry) y Julián de Meriche (Shemp)

NOTAS

  • “Self-Made Maids” es uno de los dos cortos Chiflados que no tiene un equipo de actores que lo acompañe, “Oil's Well That Ends Well” de 1958 es el otro. El trío interpreta a sus esposas e hijos. Además Moe hace también del padre de las chicas y Shemp y Larry aparecen brevemente como pareja en una pintura en el minuto 6:00; así cada Chiflado juega cuatro partes.
  • Al principio del corto, mas precisamente en el minuto 1:06, la versión femenina de Moe tiene un accidente con los tacones y se dobla el tobillo provocándole un esguince. En lugar de arruinar la escena, Moe se tira y se esconde en la habitación de al lado para salir de la vista de cámara. El Chiflado tropieza con la cama y se golpea la cabeza y la pierna, dejándolo inconsciente. Al día siguiente llegó al set con muletas. Esta escena puede ser vista en el video “Notas con Shemp”.

    Esta información fue sacada de un libro tributo a Los Tres Chiflados en 2002, un trabajo de investigación hecho por un profesor experto en cine contemporáneo estadounidense llamado Jon Solomon.

  • En la escena en que los Chiflados cantan “The Lollipop" mientras pintan, se había escuchado en cortos anteriores como Wee Wee Monsieur de 1937 y Nutty but Nice de 1940.
  • Todos los personajes en este corto son interpretados por Los Tres Chiflados, a excepción de un hombre visto brevemente leyendo el periódico en el vestíbulo del hotel.
  • La escena en la que Larry tiene la nariz grande de arcilla y dice, "Me siento mortificado - Esto es sabotaje amigos", es una referencia al famoso actor estadounidence Jimmy Durante, en donde sus rasgos distintivos era su gran nariz.
  • Cuando el padre de las chicas en el minuto 9:47 dice: "Ya los tengo ratas de alcantarilla”, su boca no se mueve. En el audio original pasa exactamente lo mismo.
  • Cuando los Chiflados acosan al padre de las chicas tirándole un pastel en la cara, se puede notar que Moe es un doble y casi ni interactúa. Esto se debe a que Moe desempeñaba el papel de padre y en ciertas escenas se podía notar al mismo Moe no ser él.