Tres Sastres Desastrosos

Sing a Song of Six Pants  •  Edicion (DVD) Español: No  •  TV-Digital-Audio en Español: Si  •  Color: Si

Los chiflados son sastres que están fuertemente endeudados con una empresa de finanzas. Cuando se enteran acerca de una gran recompensa para capturar a un ladrón fugitivo, Terry Hargan (Harold Brauer), piensan que podría ser la respuesta a sus problemas. Entonces su suerte le juega a favor cuando el mismo ladrón (perseguido por un policía) entra por casualidad a su tienda, y deja allí (por culpa de los chiflados) su ropa que contenía un papel con la combinación de una caja fuerte y efectivo. El problema es que ahora como Hargan no pudo recuperar lo perdido, solo su ropa, se vengara de ellos, convirtiendo la tienda al final en una batalla campal.

DETALLES

  • LANZAMIENTO: 30 de Octubre de 1947.
  • DIRECTOR: Jules White.
  • PRODUCTOR: Jules White.
  • HISTORIA POR: Felix Adler.
  • GUIONISTA: Felix Adler.
  • ACTOR (ES): Harold Brauer, Vernon Dent, Virginia Hunter, Phil Arnold, Cy Schindell, Bing Connolly.
  • TRADUCCIÓN: Juan José Hurtado (Moe), Polo Ortín (Larry) y Julián de Meriche (Shemp)

NOTAS

  • Al comienzo del corto, en la ventana de su tienda figura el nombre "Pip Boys", que en la traducción lo llamaron “El Recorte”, que no tiene nada que ver con lo que significa. El nombre no tiene traducción, en realidad es una parodia a una cadena estadounidense llamada Pep Boys, que se dedica a vender autopartes y realizar servicio para reparación de vehículos. Hoy en día existe y tiene una gran cantidad de tiendas en todo los Estados Unidos.
  • “Tres Sastres Desastrosos” fue rehecha en 1953 como “Rompe, Remienda y Cose”, utilizando un amplio material reciclado de la original. Es uno de los cuatro cortos de Los Tres Chiflados que cayeron en el dominio público después de que los derechos de autor caducaron en la década de 1960. Las otras tres son Malicia en el Palacio, Novio Sin Novia, y Desorden en la Corte. Como tal, estos cuatro cortos aparecieron con frecuencia en realizaciones de bajo costo tanto en VHS como en DVD en los Estados Unidos.
  • En el minuto 4:45 cuando Shemp intenta planchar los pantalones, en el cambio de escena a primer plano se pueden ver que agregaron hilos en ambos lados de pantalón, que los utilizan para animarlo.
  • En el minuto 11:03 hay un error de continuidad evidente cuando Shemp se pregunta: ¿Y de qué color es color caoba?
    Antes de que corte la escena se puede ver como Moe se enoja y parece como que quiere pisarle el pie. En el cambio de escena todo continua como si la pregunta no tuviera ningún efecto.

COLOR

  • Este episodio fue incluido en un DVD como uno de los recopilatorios destacados de Legend Films llamado “The Three Stooges In Color”, lanzado en los Estados Unidos.