¡Fantasmas!

Spooks!  •  Edicion (DVD) Español: No  •  TV-Digital-Audio en Español: No  •  Color: No

Los Chiflados son detectives privados y son contratados por George B. Bopper para localizar a su hija desaparecida Mary Bopper (Norma Randall). Deciden empezar donde fue vista por última vez. Su plan consiste en disfrazarse de vendedores de pastel para dar muestras gratuitas y así estar atentos a cualquier situación extraña. Su rastreo, los lleva a una antigua casa fantasmal en donde un científico loco llamado Jeckyl (Philip Van Zandt) y su asistente, el Sr. Hyde (Tom Kennedy), quieren el cerebro de Mary para ponérselo a un gorila para fines experimentales. Los Chiflados al escuchar los gritos en el lugar comienzan a buscarla. Pero no se les hace nada fácil, ya que los científicos intentan matarlos con cualquier herramienta que encuentren a mano, como machetes, hachas y martillos. Para colmo Shemp accidentalmente libera al gorila del científico, que ahora anda suelto por la casa.

DETALLES

  • LANZAMIENTO: 15 de Junio de 1953.
  • DIRECTOR: Jules White.
  • PRODUCTOR: Jules White.
  • HISTORIA POR: Felix Adler.
  • GUIONISTA: Felix Adler.
  • ACTOR (ES): Phil Van Zandt, Tom Kennedy, Norma Randall, Frank Mitchell.
  • TRADUCCIÓN: Juan José Hurtado (Moe), Polo Ortín (Larry) y Julián de Meriche (Shemp)

NOTAS

  • Es el primer corto que tiene un título de una sola palabra. El otro es Creeps! (1956).
  • La "época de oro" del 3D comenzó a finales de 1952 con el lanzamiento de la primera película estereoscópica a color, “Bwana Devil”. Spooks! fue el primer corto de Los Tres Chiflados en usar esta técnica, mientras que “Pardon My Backfire” fue el segundo y último film.
  • A principio de la década de 1950 la arrolladora irrupción de la televisión, obligo a los estudios volver a utilizar una relación de aspecto más grande para proyectar en cines. Ya se había intentado utilizar antes, pero la Gran Depresión que Estados Unidos sufrió en 1929 paralizo los proyectos.

    Esta novedosa y nueva técnica de cine comenzaba a utilizarse en esa época y los cortos de los Chiflados no se quedarían atrás. Spooks! también fue el primer corto de la serie de los Chiflados que fue mostrado en pantalla ancha. Este film y futuras versiones serian modificadas en 1.85: 1, la relación de aspecto que se proyectaban en los cines.

  • En un momento, Shemp abre la puerta de un armario y ve un esqueleto lleno de telarañas que cae sobre él. En la siguiente escena, todas las telarañas que tenía se han ido.
  • Un hilo puede ser apenas visto cuando el Dr. Jekyll le arroja el cuchillo a Shemp.
  • El Dr. Jekyll intenta inyectar la hipodérmica por segunda vez en el minuto 11:47, cuando Shemp y Mary están acorralados. En la escena en la que acerca la jeringa a la cámara se puede ver que el doctor tiene las gafas puestas. Sin embargo, segundos antes no las tenía y segundo después tampoco. Esa parte, es la misma filmación que minutos antes Dr Jekcyll quería aplicarle al gorila que estaba encerrado.
  • MOVIMIENTOS DE BOCA

    En muchos de los cortos de los Chiflados, los movimientos de la boca no coinciden con el dialogo que se escucha o directamente su boca no se mueve. Esto es un error de montaje de audio sobre el video final, digamos un error de edición. En la versión en español los traductores siguieron el dialogo hablado por lo que el error es el mismo. Acá les mostramos dos casos:

    Cuando los Chiflados están por entrar a la casa embrujada, Larry dice: “Cuidado con esas cajas muchachos, no olviden los pasteles”. Su boca obviamente no se mueve, aunque este enfocado de espaldas.

    En el minuto 13:17 los Chiflados corren desesperadamente cuando los fuegos artificiales impactan en sus traseros. Antes de que Moe intente abrir la puerta, Larry dice: “Ábrela Moe”. Su boca no se mueve.

  • Muchas escenas de acción en donde la cámara enfoca de frente están fuera de tiempo. Esta es la técnica que usaban para hacer efectiva las 3 dimensiones.
  • El Dr Jekyll y el Sr. Hyde, los villanos de este corto, son los mismos nombres de la famosa novela escrita por Robert Louis Stevenson llamada:
    “El extraño caso del doctor Jekyll y el señor Hyde”.