Dulce y Cálido

Sweet and Hot  •  Edicion (DVD) Español: No  •  TV-Digital-Audio en Español: Si  •  Color: No

El productor Larry regresa a su pueblo y ve como sus amigos Joe y su hermana menor Tiny (Muriel Landers) trabajan en su granja mientras ella con una gran voz canta. Una vez que finaliza su canción, Larry les ofrece unirse a su club nocturno de Nueva York. Pero la corpulenta Tiny tiene miedo de actuar frente al público, así que Larry y Joe la llevan a un torpe psiquiatra alemán (Moe), que utiliza la hipnosis para que vuelva a su infancia, en donde está el origen de su problema.

Luego de algunas tonterías en el consultorio del psiquiatra, Tiny, bajo hipnosis, revela que ella ha tenido miedo desde un incidente en el granero con su familia. Al escuchar la historia, el doctor termina por curarla metiéndole en la cabeza durante el trance que la gente quiere oírla cantar.

Ya curada, en el club nocturno la hermana de Joe hace su debut en el escenario con su hermano y Larry. Mientras ella canta, Larry toca un violín y Joe baila. Juntos harán un gran show. Sin embargo, descubrirán al salir del escenario que el particular doctor también tiene miedos.

DETALLES

  • LANZAMIENTO: 4 de Septiembre de 1958.
  • DIRECTOR: Jules White.
  • PRODUCTOR: Jules White.
  • HISTORIA POR: Jerome S. Gottler, Jack White.
  • GUIONISTA: Jerome S. Gottler, Jack White.
  • ACTOR (ES): Muriel Landers.
  • TRADUCCIÓN: Juan José Hurtado (Moe), Polo Ortín (Larry) y Carlos Ancira (Joe)

NOTAS

  • Sugerido por Joe Besser en un momento, este fue el cuarto corto en donde Moe y Larry tienen un peinado con un estilo más formal. Sin embargo, éstos tuvieron que ser usado con moderación, ya que la mayoría de los cortos con Besser eran remakes de películas anteriores, y las nuevas escenas tuvieron que ser emparejadas con las anteriores.
  • A lo largo de sus 24 años con Columbia Pictures, los Chiflados ocasionalmente actuarían como personajes separados. Este tipo de acción les jugaba en contra; según el autor Jon Salomón "cuando el guion los divide, pierden su dinámica cómica". Esta división de personajes se hizo también en Triple Crossed,
    Rockin' in the Rockies, Cuckoo on a Choo Choo, Gypped in the Penthouse,
    Flying Saucer Daffy y Sweet and Hot.
  • En el idioma original, Moe utiliza un acento alemán al interpretar al psiquiatra, el mismo que solía burlarse de Adolf Hitler en “You Nazty Spy!” y “They Stooge to Conga”. Sin embargo, en la traducción escuchamos la voz de Moe igual que siempre.
  • La toma del pato en el agua en el minuto 2:24 fue tomado del corto “I'm a Monkey's Uncle”.
  • Muriel Landers (Tiny), era una bailarina y cantante talentosa en la vida real. A pesar de tener muchas trabas laborales por su peso, encontró su lugar en la comedia. De esta manera, es contratada en el film para acompañar a los Chiflados interpretando una canción. "The Heat Is On" es su nombre y fue interpretada por ella también, solo que es tomado de un cortometraje de Columbia Pictures realizado en 1957 bajo el nombre “Tricky Chick”.
  • Cuando Tiny se levanta con la cubeta después de ordeñar la vaca y comienza a bailar, la supuesta "leche" esta dura y no se le derrama.
  • Los Chiflados interpretan a dos personajes en este corto, ellos mismos y en el recuerdo de Tiny. Moe al padre y Joe y Larry los tios.