Los Tres Cervecerosos

Three Little Beers  •  Edicion (DVD) Español: Si  •  TV-Digital-Audio en Español: Si  •  Color: No

Los Chiflados son unos ineptos repartidores en una compañía de Cerveza llamada “Pantera”. Después de enterarse de un torneo de golf patrocinado por su compañía, en el que se otorgarán premios en efectivo, los muchachos se dirigirán rápidamente al “Club de Golf Rancho” con su camión lleno de barriles de cerveza. Sin intensiones de hacer el reparto, los Chiflados ingresan al lugar como miembros de la prensa, usando insignias falsas.

Allí, cometen todo tipo de tonterías. Como no saben jugar, comienzan a pegarle a la pelota para cualquier dirección, molestando a los miembros del Club. Además, empiezan a arruinar el lugar por su mala pegada: Curly derriba un árbol, ya que una de sus pelotas queda atascada en las ramas, Moe muerde todo el césped ya que no le puede pegarle a la pelota y Larry comienza a sacar una larga rama enterrada en su paso que termina arruinando parte del campo.

Dos jardineros italianos notan sus tonterías, e indignados y enojados se quejan a la dirección enviando a la policía para que los atrape. Sin embargo, la situación da un giro inesperado cuando a los Chiflados se le caen toda la mercadería del camión, dando lugar a una cómica persecución de barriles.

DETALLES

  • LANZAMIENTO: 28 de Noviembre de 1935.
  • DIRECTOR: Del Lord.
  • PRODUCTOR: Jules White.
  • HISTORIA POR: Clyde Bruckman.
  • GUIONISTA: Clyde Bruckman.
  • ACTOR (ES): Bud Jamison, Harry Semels, Jack 'Tiny' Lipson, Eddie Laughton, Frank Terry, Nanette Crawford, Eve Reynolds, George Gray, Lew Davis, Frank Mills.
  • TRADUCCIÓN: Juan José Hurtado (Moe), Polo Ortín (Larry) y Roberto Cardín (Curly)

NOTAS

  • La presentación del corto contiene a tres osos borrachos tomando cerveza. Claramente es una parodia del cuento infantil “Ricitos de Oro y los Tres Osos”.
  • Three Little Beers fue filmada en Los Angeles, California.
  • La mayoría del corto es en el exterior, más que cualquier otra filmación de los Chiflados.
  • El campo de golf se llamaba Rancho Golf Course (hoy: Rancho Park Golf Course), en Pico Boulevard, Beverly Hills, situado cerca del estudio 20th Century Fox.
  • La escena de los barriles de cerveza que persiguen a los Chiflados en una calle montañosa fue filmado en la Avenida Echo Park en Los Ángeles.
  • Este es el primer corto de dos que usa la rutina “Prensa, Prensa, Empuje”. En el film “Even As IOU (1942)” utilizan esa trampa para entrar a una carrera de caballos.
  • En la escena en la que los Chiflados escapan del club con el camión, se pueden ver como todos los barriles se tambalean de forma conjunta, como si estuvieran pegados. Son claramente barriles de utilería.
  • Cuando los barriles caen por la pendiente, una toma muestra que se dirigen a un cruce despoblado. Sin embargo, cuando cambia la cámara ese cruce se puede ver más poblado. Es más, hay un policía ordenando el transito que es atropellado por uno de los barriles y unas vías que cruzan. Un error claro de edición.

  • En algunas escenas finales donde los Chiflados son perseguidos por los barriles, se puede notar dobles de riesgo.
  • Cuando los Chiflados llegan al Club con el camión cargado de barriles, se puede ver como Curly en un movimiento rápido hace volar su sombrero con la mano.
  • En todo momento Curly piensa que el Golf es una partida de caza. Cuando lo Chiflados llegan al campo de Golf se produce una de las siguientes líneas finales:

    Curly: Espera, como vamos a tirar al Golf sin escopeta.

    Moe agarra a Curly de la nariz y dice:

    Moe: ¡Camina Buffalo Bill!

    Buffalo Bill fue una de las figuras más pintorescas del viejo oeste, un icono de la cacería en los Estados Unidos debido a su destreza para cazar bisontes.