Tres Civiles Poco Guerreros

Uncivil Warriors  •  Edicion (DVD) Español: No  •  TV-Digital-Audio en Español: Si  •  Color: No

Durante la guerra civil americana, los Chiflados son espías para el norte. Los operadores 12, 14 y 15; Larry, Moe y Curly tienen la misión de colarse detrás de las líneas enemigas y obtener información de sus planes. Disfrazándose como oficiales del sur y tomando los nombres de Teniente Pato (Larry), Capitán Duende (Moe) y el Mayor Sigilo (Curly), se infiltran en la mansión del Coronel de Sur (Bud Jamison) y le sacan información. Pero las tonterías de Curly lo arruinan, teniendo que volver a empezar de cero.

Luego, una cena particular se presenta con la hija del Capitán y unas chicas. Curly prepara un pastel y confunde un bizcochuelo con un pequeño acolchado de mano, provocando que los Chiflados comiencen a toser plumas de forma descontrolada.

Luego de esta graciosa escena, los Chiflados conocen al Mayor Filbert (Ted Lorch), que sospecha que realmente los Chiflados son espías, y comienza a hacer preguntas sobre la familia del Capitán Duende (Moe), poniendo incomodo al trío. Entonces, los Chiflados arman una falsa historia acorde a las preguntas de Filbert, comenzando con Larry disfrazado de su padre y luego Curly de su esposa, haciendo patéticas escenas. Sin embargo, las preguntas del mayor llegan a un quiebre para el trío y son descubiertos, teniendo que escapar de todos los sureños de sus afilados mosquetes.

DETALLES

  • LANZAMIENTO: 26 de Abril de 1935.
  • DIRECTOR: Del Lord.
  • HISTORIA POR: Felix Adler.
  • GUIONISTA: Felix Adler.
  • ACTOR (ES): James C. Morton, Bud Jamison, Phyllis Crane, Celeste Edwards, Theodore Lorch.
  • TRADUCCIÓN: Juan José Hurtado (Moe), Polo Ortín (Larry) y Roberto Cardín (Curly)

NOTAS

  • Moe explica en el despacho del coronel cómo el bebé consiguió su tez oscura: "Estuvimos en la playa todo el día y esta bastante tostado". Esta frase es suprimida por las emisoras de televisión por lo que esta subtitulado debido al origen del audio.
  • En el corto los Chiflados mencionan a Charly cuando se encuentran con un guardia. "God Time Charlie" es una frase urbana estadounidense que hace referencia a una persona simpática y sencilla, por eso los chiflados lo imitan y salen corriendo. También se ven en posteriores cortos con Curly.
  • La música de introducción del corto es un popurrí de "Battle Hymn of the Republic" (canción patriótica estadounidense muy popular y conocida) y "Dixie" (una canción popular estadounidense de la época)
  • Antes de que los Chiflados vuelen por los aires al ser disparados por el cañón, se puede ver un hilo que ayuda a direccionar la boca del mismo.


FRASES GRACIOSAS

En este corto Curly está más gracioso que nunca, haciéndose el tonto o directamente tirando frases chistosas. Pero destacamos dos que nos parecen las más importantes.

  • Curly prende un cigarro casero, utilizando un papel que Moe había anotado con los planes del enemigo. En un momento se quema y lo tira al suelo. Moe se acerca enojado y Curly le dice:

    Curly: ¡Estaba quemándome!.

    Moe: ¿Sabes lo que contenía ese papel?

    Curly: ¡Calor!

  • Cuando los Chiflados están por cenar con las chicas, Curly inicia charla con la hija de Coronel del Sur y se ofrece a preparar un pastel y comienza así:

    Curly: ¿Puedo ayudarla? Trabaje en una pastelería como piloto.

    Chica: ¿Piloto?

    Curly: Si, tomaba los pasteles de un lugar y los apilaba en otro, nyuk nyuk nyuk.

  • Larry también tiene lo suyo

    Cuando el Mayor Filbert comienza a escudriñar a los Chiflados, Larry idea un plan para tratar de esquivar las incomodas preguntas del sureño. Antes de que se aleje de la escena, el Chiflado mete una excusa y dice:

    Larry: ¡Oh, discúlpenme caballeros tengo que curarme la espalda!

    Filbert: Perdóneme, ¿Desde cuándo está enfermo de la espalda?

    Larry: Desde que me duele la espalda.